"لا أعرف كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei quanto
• Não sei quantas
• Não sei quantos
• Não sei se
• Não sei como
• Não sei o que
• Não sei que

Não sei quanto tempo se aguentam, por isso terás de ser rápida.
لا أعرف كم من الوقت ستشتعل هذه ولذلك يجب أن تسرع

Não sei quanto perfume aquele anúncio vendeu, mas garanto-vos mobilizou muitos medicamentos para a depressão e ansiedade.
لا أعرف كم استطاع هذا الإعلان التجاري أن يزيد من المبيعات، لكني أؤكد لكم، أنه تجاوز الكثير من مضادات الإكتئاب والقلق.

Não sei quanto dinheiro gastas na caridade, Margaret, mas é bem mais do que qualquer troféu de 10 dólares que te possam dar.
لا أعرف كم أسرفت من مال خلال التشكيلات الخيرية هذه لكنه بالتأكيد أكثر من جائزة العشرة دولار

Não sei quantas vezes escrevi a senha para a Rosa.
أنا لا أعرف كم مرة عندي كتب العدد لروزا.

"9000 metros", segundo Gerhard Richter. E Não sei quantos metros, segundo John Constable.
وأنا لا أعرف كم ياردة ، من جون كونستابل.

Não sei se são melhores, mas diria que são mais duros.
، لا أعرف كم ستكون أفضل لكني أقول أنهم أيبس

Não sei quanto tempo os outros levam para darem cabo dele, mas hão-de voltar.
أنا لا أعرف كم المدة التي سيستغرها . الآخرون حتى ينتهوا منه تماماً

Não sei quanto cobram, mas as garrafas de champanhe, estão com refrigerante.
-أنا لا أعرف كم هم سيكلفونك لكن تلك الزجاجات مملوئة بالـ"بيرة"

O problema é que Não sei quanto filme resta na camera da tia Emma!
المشكلة هي، لا أعرف كم بقي من الفيلم في كاميرا الخالة إيما

Não sei quanto vos paga a tarada, mas eu dou-lhes o dobro.
هاى, ياشباب, لا أعرف كم دفعت لكم المرأة المجنونة لكنى سوف أضاعفه لكم

Não sei quanto tempo isto vai durar, mas se não me arranjarem sarilhos, saem daqui vivos.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.

Algum tempo depois - Não sei quanto - os meus pais adoptivos levaram-me para um quarto de hotel e disseram-me que ia ver o meu pai.
بوقت لاحق, لا أعرف كم, أهلي المتبنين أخذوني لغرفة فندق..

Não sei quanto tempo o conseguimos ter aqui.
أنا لا أعرف كم نحن يمكن أن أبعده عن تلك الوحدة.

Veja, eu... Não sei quanto você quer saber sobre isso.
انظر، أنا لا أعرف كم تريد ان تعرف حول هذا الامر

O aparelho de dispersão foi activado. Não sei quanto tempo nos resta.
آلة الإطلاق تم تشغيلها لا أعرف كم أمامنا من الوقت

Não sei quantas vezes eu pensei que morreria ali mesmo na rua.
لا أعرف كم مرة ظننت أنّي سأموت هنا في الشارع كهذا

Não sei quantas vezes vi o raio da cassete que me deixaste.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Não sei se concordam, mas Não sei quantas portas me apetece abrir mais aqui.
لا أعرف ما سيكون رأيكم، يا رفاق ولكنني لا أعرف كم باب سأفتحه هنا

Não sei quantos alemães mataremos, mas vamos fazer cá uma algazarra.
لا أعرف كم من الألمان سنقتل اليوم ولكننا سنحدث الكثير من الضوضاء

Mas Não sei se vou resistir muito mais tempo.
لمن لا أعرف كم أستطيع الإستمرار بالقيام بهذا

Recebi estes três pacotes e Não sei como chegaram ao meu apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.

- Porquê? Não sei o que bebeste mas não me apontes isso.
اسمع، لا أعرف كم كأساً احتسيت لكن لا تصوب مسدسك تجاهى

Tenente, acha que eu Não sei que querem muito apanhar esse tipo?
أيها الملازم,أتظن أنني لا أعرف كم ترغب بإمساك هذا الرجل؟