"لا أعرف لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei porque
• Nem sei por que
• Não sei por que
• Não sei porquê
• Não percebo por que

Não sei porque o Estado continua a mandar presos perigosos para prisões de segurança mínima só para mascarar o ano passado.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف لكي ينجوا فحسب في السنة الماضية.

Não sei porque queres que a Sophie veja a cidade.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Não sei porque devia ficar embaraçada com isto mas perdi-o quase imediatamente depois de mo ter dado.
لا أعرف لما يجب أن أشعر بالحرج من هذا لكن فقدته تقريباً بعدما أعطيتني أياه

Que diabo, Nem sei por que me dou ao trabalho de ainda falar contigo.
اللعنة , لا أعرف لما أزعج نفسى بالتحدث معك

Ainda Não sei por que o fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Não sei porque não deixei que te matassem.
بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك

Foi por isso que ele mentiu, mas Não sei porque o fizeste.
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

Não sei porque o Shea ia dizer uma coisa tão ridícula.
لا أعرف لما يقول شاي هذه السخافات ..مثل فتاتي

Não sei porque me preocupo.
لا أعرف لما أزعج نفسي علي أن أتركه لحاله

Acho que ele está a fingir no Venus, mas Não sei porque ele ia perder o próprio dinheiro de propósito.
أعتقد أنّه يخسر تلك التوزيعات في الكازينو، لكن لا أعرف لما يخسر أمواله عمداً.

Deus, é a quarta bofetada! Não sei porque fui tão ofensivo.
يا إلهي، إنّها الصفعة الرابعة لا أعرف لما كنتُ بغيضاً جدّاً

Não sei porque insistes em pedir outra carta.
لا أعرف لما تريد أن تطلب من الموزّع بطاقة أخرى.

Não sei porque é que precisas de pensar que vou fazer algo errado.
لذا لا أعرف لما تفترض أنّي سأفعل شيء سيء

Não sei porque é que alguns tomam drogas.
لا أعرف لما هناك أحد يأخذ المخدرات

Não sei porque não podes ficar aqui por um dia.
لا أعرف لما لاتذهب هنا ليوم واحد

Não sei porque estou nesta viagem idiota.
لا أعرف لما أنا في هذه الرحلة الغبية

Ouve, Não sei porque não me podes dizer quem é esse outro tipo.
"إسمعي، لا أعرف لما لا يمكنكِ أن تخبريني فقط من هو الرجل الآخر"

Nem sei por que faço isto. Ele vai ganhar com maioria.
لا أعرف لما أفعل هذا سوف يفوز بشكل جامح

Nem sei por que ainda perco tempo a falar contigo.
-أنعتك بما أشاء -اللعنة , لا أعرف لما أزال اتحدث اليك؟

Ainda Não sei por que fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Não sei porquê. Viver com ele era como ter Natal todos os dias.
لا أعرف لما كانت تعيش معك يومياً كأنها فى عيد ميلاد

Não percebo por que te metes sempre em sarilhos! Não percebo!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.