"لا أعرف مالذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei o que
• não sabia o que
• nem sei o
• não sei que

Francamente, Não sei o que tenho para te oferecer, bebé.
بصراحة لا أعرف مالذي يمكن لي أن أمنحه لك.

Mas como Não sei o que estás a tentar...
ولكن طالما أنّني لا أعرف ..مالذي تخطط لفعله

Não sei o que é que querem com essa velharia.
لا أعرف مالذي تريدينه بتلك القطعة القديمة من القمامة

Olha, Não sei o que se está a passar aqui, mas acho que se devem ir embora.
انظر لا أعرف مالذي يحدث هنا لكنني اظن انه عليكم ان ترحلوا

Não sei o que quer, mas mantenha-se afastada de nós. Percebe?
لا أعرف مالذي تريدينه, ولكن ابتعدي عنّا, هل تفهمين؟

Cheguei a um ponto que já Não sei o que esperar de ti.
في الوقت الحالي، لا أعرف مالذي عليّ توقّعه منك

Não sei o que é que disseste ou fizeste, mas eles disseram que mostraste uma grande coragem e uma grande fé.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai.
لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها

Não, foi estúpido. E Não sei o que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Não sei. O que lhe disseste quando eu estava na casa de banho?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

Não sei o que se passou. Eu apenas estava lá.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Não sei o que se passa comigo. Sempre que tento congelar, escaldo.
لا أعرف مالذي دهاني، كلما أردت التجميد أقوم بالتفجير

Não sei o que tens feito, onde tens ido.
لا أعرف مالذي تفعلينه لا أعرف أين كنت

Não sei o que vestir num casamento chique.
لا أعرف مالذي سأرتديه في حفلة العرس مالذي يهم ارتدي ما تريدينه

Não sei o que fazer. Na segunda vou contratar mais pessoal.
لا أعرف مالذي سأفعله قد أوظف أشخاصاً أكثر

Se ela não tiver o dinheiro com ela, Não sei o que posso fazer.
سيدي ، إلّم يكن المال بحوزتها لا أعرف مالذي سأفعله

Não sei o que isso quis dizer, mas não gostei do tom.
لا أعرف مالذي يعنيه هذا ولكن لم تعجبني النغمة

Não sei o que está a acontecer, mas o meu instinto diz-me que é mau.
لا أعرف مالذي يجري لكن حدسي يقول بأنه أمر سيئ

Não sei o que queres dizer, mas tens de te calar, sim?
لا أعرف مالذي تحاولين قوله ، لكن عليك أن تهدئي إتفقنا ؟

Disse-te que não sabia o que ia fazer.
لقد قلت لك بأنني لا أعرف مالذي أفعله الآن

Nesta altura, já nem sei o que pensar de ti.
انا لا أعرف مالذي يجب عليه أن أتوقعه بشأنك الآن

não sei que conversa é essa mas vou aceitar isso como um elogio.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لكن سأتخذه كإطراء