"لا أعلمُ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei o que

E não sei o que dizer à excepção daqueles dois minutos antes de ter fugido.
و لا أعلمُ ما أقوله سوى أنّه قبل دقيقتين من خروجي هناك،

- não sei o que fazer, agora.
أنا لا أعلمُ ما الذي يتوجب علي فعله الآن.

não sei o que isso quis dizer, mas não estou a falar desta noite.
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

não sei o que é que procuras, mas tu nunca vais ser como o Griffith.
لا أعلمُ ما الذي تبحثُ عنه، ولكنَّك لنْ تُصبح مثل جريفث

Ouve, só quero dizer que lamento. não sei o que se passa comigo.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Olhe, não sei o que se passa ou porque mente sobre o que lhe aconteceu há 13 anos atrás, mas prometo-lhe vou verificar cada bocadinho da sua vida, até descobrir.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Sobre a nossa cena... - não sei o que fazer com isso.
فيما يتعلقُ بنا نعم, لا أعلمُ ما يتوجبُ عليَّ فعلهُ حيال ذلك

não sei o que ele planeia fazer, mas têm de desaparecer agora.
لا أعلمُ ما يُخطط له لكن عليكم الرحيل الآن

Não sei ler, não sei o que estava no papel.
سحقًا، أنا أميّ لا أقرأ لا أعلمُ ما الذي كان في تلك الورقة

não sei o que se está a passar na tua vida, mas também deves ter alguma coisa que precises de extravasar com ela.
لا أعلمُ ما يجري في حياتك، ولكن... لا بدّ أنّ في حياتكِ ما ترتعبينَ بشأنهِ أيضاً

não sei o que é que estás a fazer agora.
لكنّني لا أعلمُ ما الذي تفعلهُ الآن

não sei o que mais possa dizer-lhe.
لا أعلمُ ما أخبركَ به غير ذلك.

não sei o que as pessoas andam a dizer-te sobre mim...
لا أعلمُ ما الذى يُخبركِ الناس هُنا .....

não sei o que aconteceu.
إنظر, أنا لا أعلمُ ما حدث حسناً؟

Não é nada como eu. não sei o que tu és.
,كلا, أنتِ لستِ مثلي لا أعلمُ ما تكونين

não sei o que mais podia ter feito.
لا أعلمُ ما أمكنني فعلهُ غير ذلك

não sei o que está a fazer, querida.
أنا لا أعلمُ ما الذي يفعلهُ يا عزيزتي

DANIEL CHAO, LUGAR 5A não sei o que aconteceu.
(دانييل تشاد)، المقعد "5 آ" لا أعلمُ ما الذي حدث

não sei o que dizer...
لا أعلمُ ما أقوا.

não sei o que pretendeis!
أنا لا أعلمُ ما الذي تُريده.