"لا أعلم إذا ماكنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei se

Não sei se percebes, mas antes de te conhecermos, pensávamos que as nossas vidas iam ser uma porcaria.
,لا أعلم إذا ماكنت تفهم هذا ولكن, قبل مجيئك, اعتقدنا أن حياتنا سوف تكون مقرفة للأبد

Não sei se é um hábito, ou uma muleta, mas preciso dela.
لا أعلم إذا ماكنت هي عادة أو دعامة لي، لكني أحتاجها.

Não sei se me vão surpreender muito.
لا أعلم إذا ماكنت سأتفاجأ جداً

Não sei se quero ir.
لا أعلم إذا ماكنت أريد الذهاب