"لا أعلم إلى متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei quanto tempo
• Não sei quanto mais

Não sei quanto tempo ainda vou aguentar esta coisa do "tio duncay" até lhe partir a cabeça!
لا أعلم إلى متى أستطيع تحمل روتين عمي دنكي قبل أن أكسر رأسه

Não sei quanto tempo vou ficar, mas a proposta mantém-se de pé.
لا أعلم إلى متى سأكون في نيويورك لكن العرض قائم

Não sei quanto tempo isto vai durar, visto que o vírus pode estar em qualquer área dentro do corredor.
لا أعلم إلى متى هذا سيستمرّ. منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Não sei quanto mais aguento.
لا أعلم إلى متى سيمكنني الإستمرار في المشي

Não sei quanto mais o Zedd vai conseguir aguentar.
لا أعلم إلى متى بمقدور (زيد) تحمّل ذلك.

Não sei quanto tempo vai aguentar aquela íris. Temos de esperar pela bomba.
لا أعلم إلى متى ستتحمل البوابة هذا الضغط - يجب أن ننتظر القنبلة -

Não sei quanto tempo aguentarei ver-te assim.
لا أعلم إلى متى سأظل أراك هكذا

Mas Não sei quanto tempo mais conseguiremos esconder.
لا شيء، لكن لا أعلم إلى متى يمكننا

Não sei quanto tempo poderei conter a sua raiva.
لا أعلم إلى متى يمكنني إحتواء غضبهم.

Não sei quanto tempo posso segurá-la.
لا أعلم إلى متى سأتحمل هذا

Não sei quanto tempo irá durar o nosso stock de Bittamusin, por isso, é melhor conservá-lo e só dar injecções após os primeiros sintomas.
ولكننى لا أعلم إلى متى سيصمد مخزوننا من (البيتلازم) ربما يجب علينا الإحتفاظ به ونقوم بإطعامهم بعد ظهور الأعراض الأولى

Não sei quanto tempo.
لا أعلم إلى متى

Não sei quanto tempo vai aguentar.
لا أعلم إلى متى سوف يصمد

Não sei quanto tempo mais...
لا أعلم إلى متى...

Não sei quanto mais poderei aguentar.
"لا أعلم إلى متى يمكنني الاحتمال"