"لا أعلم لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei quanto

Só Não sei quanto tempo mais ele consegue manter-se vivo ali.
لا أعلم لكم من الوقت يمكنه البقاء حياً بذلك المكان

Não sei quanto tempo isto vai levar, mas sei que não te posso pedir para esperares por um dia que talvez nunca chegue.
لا أعلم لكم من الوقت سيطول الأمر ولكنى أعلم أننى لا يمكننى أن اطلب منكِ الانتظار لليوم الذى من الممكن أن لا يأتى أبداً

Eles já estão uma hora atrasados. Não sei quanto tempo mais vai aguentar isto.
إنّهم متأخرون ساعة، لا أعلم لكم من الوقت ستتحمل.

Eu Não sei quanto tempo meu fígado vai durar a tomar todas estas coisas.
لا أعلم لكم مِن الوقت سيتحمل كبدي تعاطي كل هذه الأشياء.

Adormeci, Não sei quanto tempo.
لقد غفوت لا أعلم لكم من الوقت

Não sei quanto tempo durou esta noite.
لا أعلم لكم دامت تلك الليلة.

Não sei quanto tempo a bateria vai durar.
لا أعلم لكم ستصمد البطارية