"لا أعلم ما الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Não sei o que
• Não sei do que
• Não sei o que se
• Eu não sei o que

- Não sei o que vês, nós estamos presos num buraco.
أنا لا أعلم ما الذى يمكن أن تراه من الخارج ولكننا فى حفرة لعينة

- Não sei o que te aconteceu. - Eu digo-te o que aconteceu.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

- Não sei o que me aconteceu lá atrás. - Estás com fome, é tudo.
لا أعلم ما الذى حدث لى عندما كنا هناك - كنتى فقط جائعة -

Não sei do que está a falar. Arthur Holmes.
أنا لا أعلم . ما الذى تتحدث عنه

Agente, Não sei do que está a falar.
أيها الضابط لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

Acha que Não sei o que se passa na minha nave?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

Não sei o que se está a passar mas temos de descobrir!
-أنا لا أعلم ما الذى يجرى ، لكننا سنكتشف هذا

Eu não sei o que me deste, mas não serei o rato de laboratório...
لا أعلم ما الذى ورطينى فيه لكننى لن أكون مثل أرنب التجارب

Eu não sei o que é que ela pensa que vai encontrar, à excepção de ratos e merda de pássaro.
لا أعلم ما الذى تعتقد أنها ستجده ، عدا الفئران و براز الطيور

- Não sei o que me deu.
حقاً , لا أعلم ما الذى أحضرنى لا ..

- Não sei o que quero.
لا أعلم ما الذى أريده

- Não sei o que está a dizer.
أنا لا أعلم ما الذى تتحدث عنه!

- Sai. - Não sei o que esperas de mim.
- لا أعلم ما الذى تتوقعه منى؟

Já lhe disse, Não sei do que está a falar.
لقد أخبرتك اننى لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

Desculpe, Não sei do que está a falar.
عفواً، لا أعلم ما الذى تتحدثين عنه

Achas que eu Não sei o que se está a passar?
أتظن أننى لا أعلم ما الذى سيحدث ؟

Não sei o que se passa.
لا أعلم ما الذى يحدث

Eu não sei o que aconteceu aqui. Eu estive trancado no elevador o tempo todo
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت