"لا أفضّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preferia não
• Prefiro não
• melhor não

- Phil, se não te importas Preferia não ser visto colado ao meu advogado esta noite. Obrigado.
فأنا لا أفضّل أن أرى الحشد مع محاميي هذا المساء، شكرا

Preferia não tornar isto doloroso.
لا أفضّل أن أجعل هذا مؤلماً جدّاً.

Não. Preferia não deixar rasto. Preencha a ficha.
لا، لا، لا، لا أفضّل أثر ورقيّ.

Prefiro não ter paredes entre mim e a minha equipa. Como foi?
لا أفضّل الجدران بيني وبين زملائي في الفريق

Percebe que Prefiro não te dar uma arma carregada.
تستطيع أن تفهم لماذا لا أفضّل أن لا أعطيك سلاحا محشوا.

Ouçam todos, é melhor não darem grande importância ao que aconteceu...
اسمعوني، لا أفضّل تضخيم الأمر

É melhor não falar sobre isso com o senhor.
لا أفضّل الحديث عن ذلك، سيدي.

Preferia não ir, mas vou!
لا أفضّل ذلك، لكني سأذهب

Preferia não forçá-lo.
لا أفضّل إجباره.

Preferia... não ter de envolver-me.
أنا ... لا أفضّل أن تدخلي في التفاصيل

Mas Preferia não falar do Star Trek.
لكنّي... لا أفضّل الحديث حول (ستار تريك)

Preferia não ter nada por escrito.
-بأمانة لا أفضّل شيئاً مطبوعاً .

Preferia não o fazer.
لا أفضّل ذلك

Prefiro não falar no assunto.
لا أفضّل التحدّث عن ذلك

Sr. Nielsen, Prefiro não estar aqui quando as autoridades chegarem.
سيّد (نيلسون) لا أفضّل أن أكون هنا حين تصل السلطات

Prefiro não pensar assim.
لا أفضّل التفكير بهذا النحو.

Prefiro não ir.
لا أفضّل ذلك

- Acho melhor não. - Só um bocadinho.
لا أفضّل ذلك - هيا، من فضلك -

- Não, é melhor não.
-كلا، لا أفضّل ذلك .

É melhor não.
لا أفضّل ذلك