"لا أفهم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não percebo o que
• Não entendo o que
• Não sei o que
• Não compreendo o que
• Não percebo qual é o
• Não sei do que
• Não percebi o que
• Não entendo por que
• não compreendi o que
• não entendo qual é o

Não quero ser rude, mas Não percebo o que está a tentar dizer-me.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Não percebo o que está a fazer.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

Eu apenas Não entendo o que se está a passar...
نعم، لكنني لا أفهم ما يحدث هل أنا أفهمه؟

Não, Não sei o que está a acontecer comigo, está bem?
لا، لا أفهم ما يحصل لي، حسناً؟ عليك أن تساعدني

Não, não me lembro, mas mais importante ainda, Não compreendo o que isto tem a ver com a morte do chefe.
كلا، لا أتذكر، ولكن أهم من ذلك، ولكن لا أفهم ما علاقة هذا بموت الرئيس.

Não precisa de me dizer o que está em causa, mas ainda assim Não percebo o que quer de mim.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

Não percebo o que tem o sexo a ver com o cancro da mama.
لا أفهم ما علاقة ممارسة الجنس بسرطان الثدي

Não penses que Não percebo o que estás a fazer, Devon.
لا تعتقد أنى لا أفهم "ما تفعله هنا يا "ديفون

Não percebo o que há de tão fantástico em dormir num saco.
"فندق "كورنت أنا لا أفهم ما الرائع في النوم داخل منامة

Não percebo. O que quer o FBI do Michael?
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟

Não entendo o que faz esta gente aqui.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Não entendo o que Wichita tem a ver Com a tempestade em Chicago?
أنا لا أفهم ما دخل ويتشيتا بالعاصفة الثلجية في شيكاغو

Cassie, eu Não entendo o que estás me dizendo
أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة لا أفهم ما تقولينه ؟

Estou a sofrer, Não sei o que está a acontecer.
إنني أمر بمحنة عصيبة للغاية. أنا لا أفهم ما يجري من حولي.

Não sei o que estás a dizer, mas para.
أنا لا أفهم ما تعنيه، لذا يرجى التوقف.

Não sei o que queres dizer. Não tenho gato.
‫لا أفهم ما تعنيه فعلا، ليست لدي قطة

- Lamento saber, mas Não compreendo o que faz aqui.
-يؤسفني سماع ذلك لكن لا أفهم ما تفعلينه هنا

Não percebo qual é o grande problema... Nós só tomamos duche.
أنا لا أفهم ما المشكله هنا نحن نستحم فقط

Não sei do que é que está a falar.
لا أفهم ما تقصد ؟ ماذا تعني بليلة أمس ؟

Ainda não percebi. O que é que isto tem que ver connosco?
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟

Eu não entendo. Por que você diz que acha que ele acreditou em você?
أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟

Ainda não compreendi o que faço aqui. Não me lembro de nada do que o Rei falou.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Quando uma rapariga me apanha com outra eu digo logo, "Mas não entendo qual é o problema.
فعندما تراني فتاة مع فتاة أخرى، أقول "لكن يا حبيبتي، لا أفهم ما المشكلة اعتقدتها أنت"