"لا أقصد أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é que

Não é que não goste do tempo que passamos juntos, mas...
لا أقصد أنني لا أستمتع ...بالوقت الذي نقضيه معاً, لكن

Não é que eu já tenha bebido no serviço.
لا أقصد أنني كنت أشرب في العمل

Não é que estivesse...
نعم حسناً إني لا أقصد أنني لا ...

Não é que queira reconhecimento.
لا أقصد أنني أريد العرفان.

Não é que eu... não tenha pensado...
لا أقصد أنني لم أفكر في...