"لا أقول أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a dizer que

Não estou a dizer que és um traficante de drogas, mas és um produtor de filmes.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Não estou a dizer que não és talentoso. És muito talentoso.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Mas Não estou a dizer que penso que tu me ames. É absurdamente cedo para isso. Mas nunca se sabe.
لكن لا تقلق , أنا لا أقول أنك تعتقد أنك تخاول القول أنك تحبنى مازال الوقت مبكراً , لكن لا احد يعلم ذلك

Escuta. Não estou a dizer que não sabes escrever.
إسمع، أنا لا أقول أنك لا تستطيع الكتابة

Não estou a dizer que és mau inventor.
أنا لا أقول أنك مخترع سيء

Não estou a dizer que vais...
أنا لا أقول أنك ستسقطين

Não estou a dizer que não era.
لا أقول أنك لم تكن جذابًا.

Não estou a dizer que vais ser capaz de me bater.
أنا لا أقول أنك سوف تضربني

Não estou a dizer que não me tenhas influenciado.
لا أقول أنك لم تؤثري بي

Não estou a dizer que está a ter um dia mau, Professor.
أنا لا أقول أنك تمر بيوم سيئ

Não estou a dizer que estás errado, mas já a tens, já tens a tua resposta.
لقد كذب (جاك) علي لقد أوقع بي أنا لا أقول أنك مخطئ

Vou criar a minha própria revista e Não estou a dizer que estás aceite mas estaria muito interessada em ter a tua inscrição e a da Nicolette.
سأفتح مجلتي الخاصة وأنا لا أقول أنك مُلتحق ولكني أقول بأني سأكون مهتمة جداً في الحصول على طلبك و(نيكوليت)

Não, Não estou a dizer que és.
لا، أنا لا أقول أنك كذلك.

Não estou a dizer que a culpa é tua.
أنا لا أقول أنك مخطئ ....

Não estou a dizer que tu e a Gretchen se vão apaixonar.
(لا أقول أنك و (جريتشين ستقعان في الحب

Desculpa, Não estou a dizer que sejas velha.
- لا، أنا لا أقول أنك القديم.

- Não estou a dizer que o fizeste. - Então o que estás a dizer?
-أنا لا أقول أنك فعلتها .

Porque havia de estar a mentir? Não estou a dizer que estejas.
-انا لا أقول أنك تكدبين .