"لا أقول أنني لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a dizer que não

Não estou a dizer que não quero que façam isso.
أنا لا أقول أنني لا أريدكِ أن تتحدثِ مع كل من على متن السفينة

Não estou a dizer que não quero casar-me. Termina o curso de Direito.
لا أقول أنني لا أريد أن نتزوج، تخرجي من كلية الحقوق أولاً

Não estou a dizer que não consigo.
أنا لا أقول أنني لا أستطيع توليّ الأمر

Não estou a dizer que não acredito em si.
انظروا، أنا لا أقول أنني لا أصدقك.

Eu sei. Não estou a dizer que não confio em si.
أعلم، لا أقول أنني لا أثق بك

Eu Não estou a dizer que não sei.
لا أقول أنني لا أعرف

Não estou a dizer que não partilho a culpa, mas a Tina tinha problemas.
لا أقول أنني لا اتشارك في اللوم لكن (تينا) كانت تعاني المشاكل

Não estou a dizer que não acredito em si.
لا أقول أنني لا أصدقك