"لا ألعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• não jogo
• não jogar
• não brinco
• nunca jogar
• Não estou a jogar
• não estou a brincar

Sentares-te ao pé de mim. Gostava muito, mas não jogo.
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

Sou o "quarterback" suplente. O Street joga, eu não jogo muito.
أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا

Eu não jogo golfe, por isso não pude testar estes no campo, mas entrevistei uma pessoa que os tem.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

Se eu obtinha boas notas na escola, era um maricas por não jogar futebol.
وهكذا إن حصلت على تقدير جيد فيالمدرسة.. كان يتهمني بالجبن لأنني لا ألعب كرة القدم

não brinco com a 'neve', nem vou ao sul de Londres.
لا ألعب مع الثلج و لا أذهب إلى جنوب لندن

Eu disse aquele filha da mãe alemão mil vezes... que não jogo no Shabbos.
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

não jogo às cartas, mas não vou mentir.
مذهل لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

Não ando a tramar os mauzões, não jogo basquetebol, não tenho sexo.
أنا لا أقاتل ضد الأولاد السيئين أنا لا ألعب كرة سلة أنا لا أمارس الجنس

Não, eu não jogo voleibol. Trabalho com demasiada joalheria.
أنا لا ألعب كرة الطائرة لدي الكثير من المجوهرات

Eu não jogo, por isso, se quiseres ficar comigo, fazes o que eu faço.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

não jogo xadrez, nem quero ser eu a falar pelo Bobby,
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

Veio bem assim, porque não jogo golfe.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Não interessa. Eu não jogo às adivinhas.
أيًّا يكُن، مؤسف جدًّا أنّي لا ألعب ألعاب التخمين.

Eu não jogo Snoker, Sr. Felson, eu jogo bilhar.
أنا لا ألعب بلياردو الجيوب، أنا ألعب البلياردو فقط...

não jogo sem batota.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت

não jogo pela excitação da vitória.
أنا لا ألعب للمتعة أو لمجدي الشخصي

- Eu não jogo nada.
ـ أنا لا ألعب أي رياضة كي أدرسها

Eu não jogo basquete.
في الحقيقة أنا لا ألعب كرة السلة

Se não for cavalgar, posso ficar mal-humorado, e se estiver mal-humorado... posso decidir não jogar nada esta noite.
, حسناً ، إذا لم أركب , سأكون متوتر بعض الشئ , وإذا أصبحت متوتر بعض الشئ . قد أقرر أن لا ألعب على المنضدة في كل الليلة

Isto não se encaixava bem com a minha intuição, e talvez isso aconteça porque eu não brinco com partículas frequentemente.
ولكن هذه المعلومات لم تتوافق مع " بديهتي " وربما حدث ذلك لانني لا ألعب عادة بالجزئيات الصغيرة

Lembra-me de nunca jogar bilhar contigo. - Estás preparada para outra coisa estranha?
ذكريني بأن لا ألعب البلياردو معكِ هل أنت مستعدة لشئ غريب آخر ؟

Eu não tenho romances, e Não estou a jogar um jogo de casais.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

Diz-lhe que não estou a brincar! Eles que larguem o Hodges!
أخبره انى لا ألعب أجعله يسحب رجاله من هودجيز الأن