Ouve, Não te culpo por teres ido embora, está bem? | Open Subtitles | اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟ |
Não te culpo por suspeitares de mim, mas... precisamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | ..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً |
Ouve, Não te culpo por teres confiado naquele tipo. | Open Subtitles | اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل |
Não te culpo pelo que fizeste ao Ian Garrett. | Open Subtitles | لا ألومك على ما فعلته بـ ايان غاريت |
Queria dizer que Não te culpo pelo que aconteceu entre o Arastoo e eu. | Open Subtitles | أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو ولا ينبغي عليكي |
Não te censuro por teres querido encontrar tanto o cristal... | Open Subtitles | لا ألومك على رغبتك الشديدة في إيجاد البلورة... |
E tu odeias-me. Não te censuro por me odiares. | Open Subtitles | أنتي تكرهيني,وأنا لا ألومك على ذلك |
Oh, Deus, não. Eu Não te culpo por não o fazeres. | Open Subtitles | -يا ألهى , لا أنا لا ألومك على عدم الموافقه |
Eu Não te culpo por teres reagido daquela maneira. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس |
Não te culpo por não quereres sair. | Open Subtitles | اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة. |
Não te culpo por teres dito às pessoas que eu estava morta. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة |
Isto vai assustar-te, mas Não te culpo por me deixares no deserto. | Open Subtitles | هذا سوف يذهلك لكنني لا ألومك على تركي في الصحراء.. |
Se algo terrível aconteceu àquele avião, Não te culpo por isso. | Open Subtitles | إذا حدث شيء سيء لتلك الطائرة أنا لا ألومك على هذا |
Não te culpo por nada disso. Eras um miúdo. | Open Subtitles | وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا |
Não estou pronto para lhe perdoar, mas é claro que Não te culpo pelo que aconteceu, está bem? | Open Subtitles | أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟ |
Lamento não ter conseguido arranjar uma solução, mas só quero que saibas que Não te culpo pelo que fizeste. | Open Subtitles | لكن ... انصتي ، أريدك أن تعرفي أني لا ألومك على مااضطررت لفعله |
Não te culpo pelo que aconteceu. | Open Subtitles | لا ألومك على ما حدث |
Não te censuro por quereres ir. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على ذهابك |
Não te censuro por já não gostares dos Bluths. | Open Subtitles | و أنا لا ألومك على عدم حبك لآل (بلوث) بعد الآن |
Não te censuro por não gostares de mim. | Open Subtitles | لا ألومك على كرهك لي |