"لا أملك الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não tenho tempo
• - Não tenho tempo
• Não tenho tempo para
• Eu não tinha tempo
• não ter tempo
• Não tenho tempo de
• ainda não tive tempo

Eu não tenho tempo suficiente para fazer todas as coisas que eu queria fazer.
أنا لا أملك الوقت الكافي لفعل الأشياء التي أردت القيام بها.

Você não tem miolos para compreender isto... e Eu não tenho tempo.
أنت لا تملك المقدرة العقلية لتفهم ذلك... و أنا لا أملك الوقت إنتهى العرض

- Não tenho tempo para isso.
أنا لا أملك الوقت لتركك هنا الآن

- Não tenho tempo. - Mas ensinei-te umas palavras.
لا أملك الوقت - علمتك بعض الكلمات -

Não tenho tempo para te explicar a vida matrimonial... mas de qualquer maneira, se o fizesse, não acreditarias em mim.
... لا أملك الوقت لأشرح لك حياتي الزوجية ، بجانب أنني لو فعلتُ فلن تصدقني على أي حال

Não posso fazer isto agora. Não tenho tempo para isto.
أنا لا أستطيع فعل ذالك الآن مفهوم ، أنا لا أملك الوقت لهذا

Eu não tinha tempo mesmo se quisesse.
لا أملك الوقت حتى لو أردت المُمارسة

É uma tortura não ter tempo para acabar de o ler agora.
إنه يؤلمني أني لا أملك الوقت الكافي لإنهائه الآن

Não tenho tempo de fazer comidas diferentes para cada um.
لا أملك الوقت لإعداد وجبات طعام مختلفة للجميع

Porque ainda não tive tempo de perceber.
لأنني لا أملك الوقت الكاف لأحصى وأدرك ذلك

Eu não tenho tempo.
أنا، لا أملك الوقت لهذا0

Eu não tenho tempo para um namorado.
. لا أملك الوقت لأصاحب

Eu não tenho tempo para isto.
لا أملك الوقت لهذا.

Sabes que Eu não tenho tempo!
تعرف أنني لا أملك الوقت

- Não tenho tempo para os seus jogos.
لا أملك الوقت لهذه اللعبة

- Não tenho tempo, Amy, trata disso.
آمي) لا أملك الوقت للخوض بهذا الأمر) فقط قومي به

Não tenho tempo para sobremesa, tenho um ladrão e uma rapariga desaparecidos, um suspeito que se atirou da janela e um tipo queimado não identificado na morgue.
لا أملك الوقت للتحلية, لدي لص مختفي وفتاة مفقودة ومشتبه به قفز من النافذة

É que eu realmente Não tenho tempo para falar contigo agora porque estou muito ocupada, tu sabes, tomar conta do meu irmão.
الأمر هو, لا أملك الوقت لطلبات الأصدقاء الآن لأنني مشغولة فعلاً, تعلمين, بمجالسة أخي الصغير

Eu não tinha tempo para ela de qualquer maneira.
لا أملك الوقت لها على العموم.

Receio não ter tempo, por isso vamos agora.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

Não tenho tempo de ir ao Multibanco, por isso tirei o dinheiro da tua carteira.
لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي لذا أخذت بعض المال من محفظتك.

Eu só ainda não tive tempo suficiente para o descobrir.
إنني فقط لا أملك الوقت الكافي لأكتشفها بعد