"لا أنفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou sempre
• Não paro
• Continuo a
• Não consigo parar
• Fico

Estou sempre a fazer coisas, na esperança de ser apanhada.
لا أنفك أفعل أشياءً متمنية أن يتم القبض عليّ

É verdade, Estou sempre a dizer-lhes:
كلا، هذا صحيح. هذا لأنني لا أنفك أقول لهم:

Não paro de pensar que conheci a tua filha.
لا أنفك أفكّر في أنني قد قابلتُ طفلتك.

Como Continuo a provar, as pessoas tem segredos. Os computadores não.
لا أنفك أثبت أنّ البشر يُخفون الأسرار، أما الحواسيب لا.

Eu Não consigo parar de pensar em ontem. Como aconteceu?
لا أنفك أفكر بما حصل البارحه كيف جرت الأمور

Fico a pensar nas tardes inteiras que passavamos á mesa, a tomar chá, planeando um dia, tal como o de hoje.
لا أنفك أفكّر , بشأن كيف كنّا نقضي فترة العصر أمام لعبة مجموعة الشاي الصغيرة نخطط ليومٍ مثل هذا

Estou sempre a tentar dizer-te isto, é o espelho na casa-de-banho, querida.
لا أنفك أخبركِ بهذا، ولكن هذا بسبب المرآة التي في الحمام، حبيبتي

Olha, é que Estou sempre a ligar, mas ele não atende.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

Estou sempre paranóica. Tens o direito de estar.
أظنني اُجنُّ، إنّي لا أنفك مرتابة طوال الوقت

Estou sempre a pensar naquele homem que entrou em nossa casa.
لا أنفك أفكّر بذاك الرجل الذي اقتحم منزلنا.

- Este tipo é muito pesado. - Tu não sais muito. É o que Estou sempre a dizer.
لم تبتعد كثيرًا، فأنا لا أنفك أقول هذا الأمر

Estou sempre a pensar no princípio básico da publicidade.
لا أنفك بالتفكير بالأساسيات، مبدأ الإعلانات.

Engraçado... Não paro de pensar que o nosso encontro estava predestinado.
هذا مضحك، لا أنفك عن التفكير أننا قابلنا بعضنا هذا الصباح بالصدفة.

Não paro de pensar no que os seus amigos da American Tobacco pensariam se me obrigasse a pedir desculpa e a trabalhar para si.
لا أنفك أفكر كيف سيظنون أصدقائكم في جمعية التبغ الأمريكية إن جعلتموني أقدم إعتذاري. وتجبروني للعمل على حسابكم.

Não paro de pensar que se tivesse ficado, se tivesse falado com o Alan ele podia ainda estar vivo.
لا أنفك أفكّر بأنني إن بقيت هناك (إن ذهبتُ و خاطبتُ (آلان كان ليكون على قيد الحياة

Continuo a pensar que ela vai morrer ali sozinha.
لا أنفك بالتفكير على أنها ستموت هناك بمفردها

Desculpem. Continuo a pensar que vou pisar um insecto e alterar o futuro.
أنا آسفة، لا أنفك عن التفكير بأني سأدوس على حشرة وأغيّر المستقبل

É que Continuo a ter problemas para ir à casa de banho.
إنني فقط لا أنفك عن الحاجة للذهاب إلى الحمام

Não consigo parar de pensar naqueles homens todos que estão a ver-me.
لا أنفك أفكر في كلّ أولئك الرجال الذين يشاهدونني

Nunca pensei dizer isto, mas Não consigo parar de pensar em sangue.
لم أظن بأني سأقول هذا لكن لا أنفك أفكّر بالدماء

Ela é a mulher mais maravilhosa do mundo. Não consigo parar de pensar nela.
أروع امراة في العالم لا أنفك أفكر فيها

Não depois disto. Fico a pensar no que a Abby disse sobre o pelotão se ressentir dela.
لا أنفك عن التفكير بما قالته لي آبي عن فرقتها وكيف كانوا حاقدين عليها