"لا أودّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero

Mas não quero que te mistures com estes psicopatas.
لكنّي لا أودّك أن تنخرطي مع أولئك المختلّين.

não quero que percas o melhor do ano de finalista.
لا أودّك أن تنظري للوراء فتتبيّني أنّك فقدتِ أفضل جزء بعام التخرّج

Eu gostava muito da tua mãe. E não quero que morras.
أحببت أمك كثيرًا، وإنّي حقًّا لا أودّك أن تموت.

não quero que voltes a brincar com a rapariga da mata.
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

Porque não quero que cometas o mesmo erro.
لأنّي لا أودّك أن ترتكبي ذات الخطأ.

Só não quero que vejas o que acontece a seguir.
لا أودّك أن ترى ما سيحدث تاليًا فحسب.

não quero que o magoes.
لا أودّك أن تؤذيه.

não quero que se preocupe, Daniel.
لا أودّك أن تقلق يا (دانيل).