"لا أَستطيعُ ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não posso

Você é parte de mim agora, e não posso deixá-la ir.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

Eu não posso ficar aqui sentado o dia todo.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

- não posso crer que não os obtenha.
حَسناً لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك لَنْ تَحْصلَ عليهم

não posso fazer nada.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ أيّ شئُ حول ذلك.

- não posso fazer isso, Theo. - Claro que podes.
لا أنا لا أَستطيعُ ان افعل ذلك ثيو بالطبع يُمْكِنُك

não posso acreditar que a minha mãe tinha razão a teu respeito.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Eu sei isso, mas não posso fazê-lo.
أَعْرفُ كُلّ ذلك ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان افعل

não posso mantê-lo às escuras acerca de um assunto tão importante.
أنا لا أَستطيعُ ان اَبقيه في الظلامِ حول هذا الشيءِ الكبيرِ.

Tapem-me os olhos, não posso nem ver
لقد جعلتنى عصبيا، أنا لا أَستطيعُ ان اتحَمْل المُرَاقَبَة

Sinto muito, mas ainda não posso libertar o corpo.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان اترك الجثة الان

Não, isso não posso fazer.
لا، أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ ذلك.

não posso acreditar que este tipo te vá dar mais 25 mil.
أنا لا أَستطيعُ ان اعتقد ان هذا الرجلِ سَيَعطيك 25 أكثر .

não posso estar zangado contigo, homem.
أنا لا أَستطيعُ ان ابقى غاضبا منك ،يا رجل .

A menos que você concorde, não posso ir embora.
لا. مالم توافقين لا أَستطيعُ ان اغادر

Porque não posso deixar que tu te magoes.
لأنني لا أَستطيعُ ان تَتأذّى

- não posso crer.
- أنا لا أَستطيعُ ان اصدق