"لا أَقُولَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não diria

Bom, não diria que ele é meu amigo, mas, eu conheci-o uma vez.
حَسناً، أنا لا أَقُولَ بأنّه كَانَ صديقا لي، لَكنِّي قابلتُه مرّة.

Eu não diria isso.
أَعْني، أنت مَا تَغيّرتَ قليلاً منذ مدرسة عليا. أنا لا أَقُولَ ذلك.

- Eu não diria exactamente isso.
أنا لا أَقُولَ ذلك،بالضبط.

- Eu não diria isso.
أنا لا أَقُولَ ذلك.

Bom, eu não diria isso.
حَسناً، أنا لا أَقُولَ ذلك

Eu não diria isso.
أنا لا أَقُولَ ذلك.

- não diria isso.
- حَسناً، أنا لا أَقُولَ ذلك.