"لا أُريدُ أن أكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero ser

- Eu não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

Desculpe, Joe, não quero ser incorrecto, mas trabalha na Telefónica da Carolina do Sul?
معذرة، جو , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ فظَّ، هَلْ تَعْملُ إلى هاتف مركزي مِنْ كارولنا الجنوبِ؟

- não quero ser famosa.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مشهورَة.

Eu não quero ser rude, mas...
...أنا لا أُريدُ أن أكُونَ وقحَة، لكن