"لا إساءة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sem ofensa
• Sem ofender

Sem ofensa, senhor, mas eu perdi a maior parte do dia a vigiar aquela casa.
لا إساءة ، سيدي ، لكني بددت طوالاليومفي مراقبةذلك البيت،

Sem ofensa, mas porque é que tu estás a fazer tudo isso?
لا إساءة لكن لماذا تفعل كل هذا؟

Sem ofensa, minhas senhoras.
لا إساءة يا سيداتى

espertinha... Sem ofensa!
لا إساءة

Sem ofender, mas seria óptimo para o clube.
لا إساءة لكنها ستكون شهره كبيره لنادي السينما

É ridículo! - Sem ofender.
هذا سخيف، لا إساءة

Uh, Sem ofensa Steve, mas
لا إساءة لـ (ستيف) ولكن