"لا إشارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há sinal
• Nenhum sinal
• Não há sinais
• Nem sinal
• Ainda sem sinal
• Não há indícios de
• Sem sinal de

Não há sinal de entrada forçada. Nenhum sinal de luta.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

Não há sinal de mísseis, nem buscas, de momento.
لا إشارة إلى صاروخ أو تفتيش فى الوقت الحاضر

Aqui está tudo calmo, Não há sinal do alvo.
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

Mas não mostrou transparência decepção, certo, Nenhum sinal de estar a mentir.
نعم لكنه لا يُظهر تسرب للخداع صحيح ، لا إشارة بالكذب

Não há sinais de arrombamento, mas deixa-me ver as janelas.
،أجل، لا إشارة للإقتحام، لكن دعني أتفحص النوافذ

Nem sinal do dinheiro. Temos de nos concentrar.
لا إشارة على المال نحتاج الآن إلى التركيز

Ainda sem sinal. Algum tipo de interferência.
‫لا إشارة بعد ‫ثمة تدخل نوعاً ما

Não há indícios de entrada forçada ou luta.
لا إشارة الدخول أو الكفاح الإجباري.

Tentámos o reconhecimento visual, mas Não há sinal deles, tal como com a última equipa.
حاولنا الحصول على رؤية، لكن لا إشارة عنهم، تماماً كآخر فريق

Não há sinal de qualquer massa no estômago ou no antro esofágico e continua a acumular fluido subdural e peritoneal.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء وما يزال يجمّع سوائل تحت جافيّة وصفاقيّة

Não há sinal nenhum que estivemos lá.
لا إشارة إلى أننا كنا هناك في أي وقت مضى

Não há sinal dele ou da esposa. A polícia holandesa está a procura dela agora.
لا إشارة عنه أو عن زوجته الشرطة الهولندية تبحث عنها الآن

- Portão oeste, Não há sinal do suspeito.
البوابة الغربيّة, لا إشارة للمشتبه.

Não há sinal do coronel fora da estação.
لا إشارة عن العقيد خارج المحطّة.

Não há sinal do suspeito nem dos reféns.
لا إشارة على المشتبه به أو الرهائن.

como o cérebro do paciente não mostra Nenhum sinal de recuperação... o único jeito de trazê-lo de volta é realizar uma cirurgia.
منذ أن أظهَر عقل المريـض أن لا إشارة على إستشفائه فإن الحل الوحيـد لإفاقته عن طريق الجراحـة

Nenhum sinal do telefone. Ela deve tirado as baterias.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Não há sinais de vida, General.
لا إشارة للحياة هناك يا جنرال.

Não há sinais de radioactividade.
الرجل: لا إشارة النشاط الإشعائي.

- Nem sinal... espera!
لا إشارة . . إنتظر أتون من النقطة 3.5

Ainda sem sinal da SG-1, General.
لا إشارة من إس جى 1 يا سيدى

Nota: Não há indícios de procedimento cirúrgico.
لا إشارة لإجراءات عمليّة.

Sem sinal de terra ou de navios na pesquisa em todas as direcções.
لا إشارة لوجود أرض أو سفن أخرى في البحر على نطاق 360 درجة