"لا استطيع التصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito
• Nem acredito
• Não posso acreditar
• Não posso crer

Meu Deus, Não acredito que vais obrigar-me a dizê-lo.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.

Jenny, Não acredito que saíste da escola para ser uma estilista.
حسنا جيني .. لا استطيع التصديق تركت المدرسه لتكوني مصممه؟

Ainda Não acredito que o Rosen nos viu nus.
لا زلت لا استطيع التصديق روسين شاهدنا عاريين

Nem acredito que ele mencionou o meu salário.
لا استطيع التصديق بأنه جلب معلومات عن راتبي

Não posso acreditar que a livraste de todas as acusações.
لا استطيع التصديق انك اخرجتها من جميع التهم

Não acredito que fez isso! Tenho estepe!
انا لا استطيع التصديق بأنك من فعل هذا لدي اطار بديل للسياره

Não acredito como tens aguentado. Força, querido.
لا استطيع التصديق كم كان عملك جيد ابقى هنا، عزيزي

Não acredito que o meu ex-namorado esteja tão perto, num almoço de noivado.
لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه

Não acredito que seja tão tarde. A minha mãe vai ficar preocupada...
لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة

Ai meu deus, eu Não acredito que ela vai me chamar para ir no palco!
اوه يا الهي. لا استطيع التصديق انها سمحت لي بالمشاركه. ياسي..

Não acredito que tenhas casado com a Joy Darville.
شيلي ستوكر. انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل

Não acredito que fizeste isto! Lixaste tudo!
لا استطيع التصديق انك فعلت ذلك أفسدت كل شئ

Mãe ele é tão querido. Ainda Não acredito no que me aconteceu.
أمي ,أنه فاتن جداً , حتى أنني لا استطيع التصديق أن ذلك حدث لي

O meu Deus, Não acredito que te disse isto.
يإلهي , لا استطيع التصديق فقط قلت ذلك لك

Não acredito que estás aqui.. Estás louca.
لا استطيع التصديق بأنك هنا أنت فعلاً مخبولة

Não acredito que convidaste esta rapariga que só conhecemos há poucos meses, para o nosso dia sagrado.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

- Não acredito que não tomaste banho. - Tresandas.
لا استطيع التصديق انك لم تغتسل يا رجل، انت مقرف

Não acredito que estamos aqui num sábado à noite.
لا استطيع التصديق بأننا كلنا هنا في مساء السبت

Nem acredito que vou divorciar-me.
لا استطيع التصديق باننا سأحصل على الطلاق

Nem acredito que te deixam guiar. Parece-me uma péssima ideia.
لا استطيع التصديق انهم يسمحوا لك بالقياده, تبدو كفكره سيئه

- Anne Frank morreu, mas ela... - Não posso acreditar que a apanharam!
آن فرانك ماتت , لكنها 0000000 لا استطيع التصديق بأنهم نالوا منها

Não posso crer como é que me enganei tanto a respeito dele.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي