"لا استطيع القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso dizer

Não posso dizer que estamos à beira da cura.
لا استطيع القول اني على وشك ايجاد العلاج

Não, não exatamente. Não posso dizer que me agrada.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى

Bem, Não posso dizer que fiz isso tudo.
حسنا, لا استطيع القول انني لم افعل كل هذا

Não posso dizer, há quanto tempo o corpo está aqui.
غير ذلك فلا لا استطيع القول منذ متى كانت الجثة متواجدة هنا

Eu Não posso dizer que aprovo o que tens feito.
لا استطيع القول انى كنت موافقه على ما كنت تفعليه

Não posso dizer que sejam uma prioridade na lista.
. لا استطيع القول بانكم ستكونوا علي قمة اولوية القائمة

Não posso dizer que já tenha visto um Rocket Sucker com tomates.
لا , استطيع القول انني لم ارها من قبل مصاصين كرات الصورايخ ؟

Não posso dizer que a amizade da Sra. Elton seja uma perda para mim.
لا استطيع القول ان صداقة السيدة التون خسارة كبيره لي

"Quem me dera ter tido uma pequena esperança. "Não posso dizer esqueça-me,
الشعر الا ان كتبته , اتمنى لو املك حتى امل صغير لا استطيع القول انسيني

Ele comprou-me algumas peças, mas Não posso dizer que eu o conhecia bem.
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة

Não posso dizer que conheço todos nela pessoalmente.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Não posso dizer que as nossas familias estavam felizes.
لا استطيع القول أن العائلة من أي طرف كانت سعيدة للغاية

Não posso dizer que esteja contente com a memória extra...
لا استطيع القول انني سعيد بشأن الذاكرة الإضافية

"Não posso dizer que o George Foreman é branco.
"لا, لا, لا استطيع القول جورج فورمان ابيض.

Não posso dizer o mesmo.
حقا, لا استطيع القول بأني ابادلك نفس الشعور

Sei que não precisas, e Não posso dizer que aprove, mas...
متاكدة انك لا تحتاجها و لا استطيع القول اني موافقة ... لكن

Não posso dizer que isto parece muito bem.
حسنا, لا استطيع القول بأن ذلك جيد

Não posso dizer que sim.
لا استطيع القول أني حاولت لانه كان منطوي على نفسه .

Eu Não posso dizer, e essa é a verdade.
لا استطيع القول وهذه هي الحقيقة

Não posso dizer que sou totalmente contra o casamento.
لا استطيع القول إني مؤيد للزواج