"لا استطيع ان اصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito que
• Nem acredito que
• Não posso acreditar
• Não posso crer
• Não consigo acreditar

Não acredito que o teu tio Cooper dormiu com a Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

Não acredito que gostei de ti. Não acredito que te fiz uma tarte. Estás em sentido contrário, querida!
لا استطيع ان اصدق انى احببتك لا استطيع ان اصدق انى خبزت لك فطيرة ماذا حدث؟

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

Eu Nem acredito que o fiz da primeira vez.
لا استطيع ان اصدق اني فعلتها في المرة الاولى

Nem acredito que deixaste-me fazer aquilo.
لا استطيع ان اصدق انكِ سمحت لي بأن افعل ذلك

Não posso acreditar que estás a por a tua família a frente da tua filha!
لا استطيع ان اصدق انكي تفضلين اسرتك على بنتك

Homicídio não. Tu não. Não posso crer que o tenhas feito.
لستي قاتلة ، ليس انتي لا استطيع ان اصدق هذا

Não consigo acreditar nesta treta. Acontece a todo o momento.
لا استطيع ان اصدق اى من هذة الخرافات اولاد

Sally, Não acredito que não tenhas dito nada ao teu pai.
سالي , لا استطيع ان اصدق انك لم تخبرى والدك.

Eu sei, Wally, mas Não acredito que não haja ninguém.
اعلم,ولكن ,وايلي انا لا استطيع ان اصدق ان احدهم.

Não acredito que tenham apetite durante uma crise!
لا استطيع ان اصدق انكم تأكلون خلال كارثه

Não acredito que o Gordo fez isso por minha causa.
لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى

Não acredito que não nos vejam.
لا استطيع ان اصدق انهم لا يستطيعون رؤيتنا.

eu-eu-eu Não acredito que eu-eu-eu falei para mãe... que eu tinha sentimentos por você.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك

Não acredito que estou a falar contigo sobre isto.
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا

Não acredito que me expulsaram do clube de iate.
لا استطيع ان اصدق انهم طردوني من نادي اصحاب اليخوت

Não acredito que deixei algo como ele sair ao mundo.
لا استطيع ان اصدق إنني سمحت لشيء مثله أن يخرج للعالم

Nem acredito que é a Lindsay Bluth.
انظرى لنفسك لا استطيع ان اصدق انها ليندسى بلوث

Nem acredito que falei à Chloe sobre o Jor-El.
انا لا استطيع ان اصدق بأني اخبرت كلوي عن جوريل

Nem acredito que sobe 20 lances de escadas todas as manhãs. - Admiro-a por isso.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

Vá lá, Nem acredito que estou a fazer isto.
هيا لا استطيع ان اصدق اني افعل ذلك

Absolutamente! Não posso acreditar que tenhas dito que eu jantava com ele.
لا استطيع ان اصدق ما قلت أنا يجب على ان اتعشى معه؟

Não posso crer que os deixes sair assim das nossas vidas.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

Não consigo acreditar que um rapazinho cortasse a própria irmã em bocadinhos.
لا استطيع ان اصدق ان ولد صغير يقطّع أخته إلى قطع