"لا اعرف اذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei se

não sei se estão a ouvir-me.
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

não sei se já te agradeci o bastante por teres ido a noite passada, mas foi muito importante para mim.
لا اعرف اذا كنت قد شكرتك من قبل لذهابك معى بالامس لكنها حقا عنت لى الكثير

não sei se aguento outra Sexta-feira.
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اوجه يوم جمعه لعين آخر

não sei se mencionei. Estou feliz por trabalhar convosco.
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى

não sei se o quero perto do meu pássaro.
أنا لا اعرف اذا كنت اريد ان اتركه مع طيرى

não sei se tu consegues amar mas preferes odiar.
لا اعرف اذا كنت تستطيع ان تحب لكنك تحب الكراهية على ايه حال

Eu ainda não sei se mereço isto, Mas obrigado.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

"Bem, não sei se consigo autografar isso, mas talvez possa deixar as iniciais."
, أنا لا اعرف اذا كنت أستطيع التوقيع على هذا لأنه صغير

Só não sei se devia acreditar nisso.
انا فقط لا اعرف اذا كنت اصدق ذلك تصدق ماذا ؟

não sei se consigo ter este bebé, Karen.
لا اعرف اذا كنت استطيع انجاب هذا الطفل يا كارن

Primeiro que tudo,sou adoptada.não sei se já te tinha dito.
قبل كل شي, انا متبناة. لا اعرف اذا كنت قد اخبرتك بهذا

Obrigado, mas eu não sei se te posso pedir para fazeres isso.
شكرا لك ولكن انا لا اعرف اذا كنت اقدر ان اسالك لفعل ذلك

Fala a Alison, não sei se te lembras de mim.
مرحبا بين انا اليسون سكوت لا اعرف اذا كنت تذكرني

Eu não sei se vou conseguirei respeitá-la novamente.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

não sei se podem me ouvir, mas parece que vou ter que fazer um pouso forçado.
لا اعرف اذا كنت تستطيع أن تسمعني لكن يبدو أننى سأستقل هذه المركبة الى الأسفل

que não sei se reparaste ou não, não é muito ele mesmo.
و بالطبع يجب علينا ان ننقذ رونين الذي انا لا اعرف اذا كنت قد لحظت لقد كان صامتا

Sinceramente, não sei se posso superar a maldição do lugar.
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

não sei se quero acostumar-me a eles
انا لا اعرف اذا كنت اريد ان اعتاد على اعتيادهم على هذا

não sei se podemos avançar com isto.
لا اعرف اذا كنت استطيع الاستمرار في هذا ؟ . انتما ؟

- não sei se consigo lidar com elas. - Não tens de o fazer sozinho.
انا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل معه ليس عليك ان تفعله لوحدك