"لا اكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada mais

O papel do velho Ocidente no novo mundo é tornar-se a fundação do mundo moderno, nada mais e nada menos do que isso.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل

Eu matei-lhe o marido, porque foi para isso que me pagaste, mas nada mais.
انا اطلقت على زوجها, لان هذا ما تدفع لي من اجله, لا اكثر من ذلك.

Desculpa, mas pagas-me para te deixar feliz durante uma hora, nada mais, nada menos.
انا اسف لكنك دفعتِ لي من اجل ساعة كي اجعلك تشعرين بالراحة لا اكثر ولا اقل

Sou um servo leal deste palácio, nada mais.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

São apenas mexericos. nada mais!
انها مجرد ثرثرة فى الفندق, لا اكثر

É um delírio de um demente e nada mais.
تخاريف إنه شخص مجنون ، لا اكثر ولا اقل.

Ele diz que têm dois dias, nada mais.
هو يقول ان معكم يومين فقط ,لا اكثر.

Era o meu dever cristão. nada mais.
واجبى للمسيحية ,لا اكثر من ذلك

O teu trabalho era só distrair os inimigos, e nada mais.
واجبك كان الهاء الاعداء لا اكثر

Era para ser um objecto de estudo, nada mais.
لقد كانت حلقة للدراسة لا اكثر.

- Uma hora, nada mais, nada menos. - Está bem.
حسنا ساعة لا اكثر لا اقل ـ حسنا

Para si era um trabalho. nada mais.
كان ذلك عمل، لا اكثر

Um pequeno assalto, nada mais.
إنها عملية سطو صغيرة لا اكثر...

nada mais.
لا اكثر ولا اقل

- Eu te pago $50. nada mais que isso.
سأدفع خمسين , لا اكثر

nada mais.
فقط لكمة لا اكثر

Têm dois dias, nada mais. Diz-lhes!
لديكم يومين لا اكثر,اخبرهم.

nada mais, está bem?
هكذا لا اكثر , حسنا ؟

Sou um veterinário. nada mais.
انا طبيب بيطري لا اكثر من ذلك

- É um truque, nada mais.
انه خفة يد, لا اكثر