| Não, não, não. Olha para mim. está tudo bem. | Open Subtitles | لا، لا، انظري إليّ، انظري إليّ، لا بأس عليك، لا بأس عليك |
| está tudo bem, querido. Já estás com a mamã. Já estás com a mamã. | Open Subtitles | لا بأس عليك يا عزيزي، وجدتك أمّك، وجدتك أمّك |
| - Mas agora está tudo bem. Estou aqui, podemos ir. | Open Subtitles | لا بأس عليك الآن، أنا هنا، ويمكننا الذهاب. |
| Não faz mal, Dr. | Open Subtitles | لا بأس عليك يا دكتور |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا بأس عليك، لا بأس عليك. |
| - está tudo bem, eu... Estes botões são difíceis. Deixe-me... | Open Subtitles | . كلا ، كلا ، كلا ، لا بأس عليك . هذه الأزرار صعبة ، دعيني |
| está tudo bem. Já estou aqui. Vou salvar-te. | Open Subtitles | لا بأس عليك أنت في رعايتي أنا أبوك هل تسمعني؟ |
| - Vem cá, querida. está tudo bem. | Open Subtitles | عزيزتي تعالي إلى هنا لا بأس عليك |
| está tudo bem. Estás com os nervos em franja. | Open Subtitles | لا بأس عليك أنت في خضم ما نسميه بـ" الأغصان " |
| - Doug, está tudo bem, amigo! | Open Subtitles | .. "دوغ" في السيارة" ! -دوغ" , لا بأس عليك" ! |
| está tudo bem, amigo, estou aqui. | Open Subtitles | لا بأس عليك , أنا هنا |
| está tudo bem, pequenote. | Open Subtitles | لا بأس عليك يا أخي الصغير |
| está tudo bem, você está seguro agora. | Open Subtitles | لا بأس عليك أنت بأمان الآن |
| está tudo bem. Deves ir. | Open Subtitles | لا بأس عليك الذهاب |
| Querida, está tudo bem. está tudo bem, eu estou aqui. | Open Subtitles | حبيبتي, لا بأس عليك أنا هنا |
| Filho, está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس عليك يا ابني |
| está tudo bem. | Open Subtitles | تعال, لا بأس عليك |
| Não faz mal dizer a verdade. | Open Subtitles | لا بأس عليك بأن تقول الحقيقه |
| Não faz mal. | Open Subtitles | لا بأس عليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 