| Está tudo bem. - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس, لا باس حسناً, انه بخير |
| - Está tudo bem. - Não, estou a sonhar. | Open Subtitles | لا بأس لا أنا أحلم |
| - Está tudo bem. Tudo bem. - Mais forte. | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس أقوى, نعم |
| - Dificuldades técnicas! - Está tudo bem. - Não sei o que está a acontecer! | Open Subtitles | لا بأس لا أعرف ما بك |
| - Está tudo bem. - Não o sinto. | Open Subtitles | لا بأس لا أشعر بجسدي |
| - Está tudo bem. - Não, não está. | Open Subtitles | لا بأس لا ليس كذلك |
| - Está tudo bem. Não há problema. | Open Subtitles | لا بأس لا بأس ؟ |
| - Está tudo bem! | Open Subtitles | لا بأس لا مشكلة، أتريان هذا؟ |
| - Monta. - Está tudo bem. Muito bem. | Open Subtitles | لا بأس , لا بأس |
| - Está tudo bem! Tu estás bem. | Open Subtitles | هيا, لا بأس, لا بأس |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس. لا بأس. |
| - Está tudo bem, a sério. | Open Subtitles | كلا لا بأس لا عليك |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس. |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس. لا بأس. |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس لا بأس ابقى ارضا- |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس,لا بأس- لا,لا- |
| - Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | - لا بأس , لا بأس |
| - Depressa. - Está tudo bem, anda. | Open Subtitles | بسرعة - لا بأس, لا بأس, هيا - |
| - Muito bem. - Está tudo bem, tudo bem. | Open Subtitles | حسناً - لا بأس, لا بأس - |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | , لا- لا بأس , لا بأس- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 