"لا بأس يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está tudo bem
• Não faz mal

Está tudo bem, fofinho. Estou mesmo aqui ao lado.
لا بأس يا حبيبي، سأكون في الغرفة المجاورة

Está tudo bem. Está tudo bem, rapaz, estás seguro. Estás seguro.
لا بأس، لا بأس يا بنيّ أنتَ بأمان، أنتَ بأمان

- Está tudo bem, não derramou. - Não me importo se derramou ou não.
لا بأس يا عزيزتى , لم تنسكب لا يهمنى إذا أنسكبت أم لا

Pronto, meu amor, pronto, já Está tudo bem. A mamã já está em casa...
هيا حبيبتي، هيا يا حبيبتي، لا بأس يا عزيزتي والدتكِ بالمنزل ، والدتكِ بالمنزل

- Sabe, ratos e insectos... - Não faz mal.
قمل وحشرات، يجب الإخلاء لا بأس يا بيلي

- Sigmund, oh, lamento imenso. - Não faz mal, senhor.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Está tudo bem, filho. O que interessa o que uns quntos meninos acham?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

- Está tudo bem meu, nós ajudamos-te. - Ei, é isso mesmo, vocês podem-me ajudar.
ــ لا بأس يا رجل، سنساعدك ــ هذا صحيح، يمكنك مساعدتي

Está tudo bem, querido, nós vamos. encontrar o papá, mais cedo ou mais tarde.
لا بأس يا عزيزي ، سنجد والدك كما تعلم ، عاجلاً أم آجلاً

-Aquela maluca estragou tudo! Está tudo bem, meu amor. Está tudo bem.
ـ هذا الغبىّ سيفسد كلّ شئ ـ لا بأس يا عزيزى، لا بأس

Está tudo bem, Mamã. Basta limpar. Vai ficar bem.
لا بأس يا أمي فقط اغسليها وكل شيء سيكون على ما يرام

Está tudo bem mãe. Eu confio em Deus, eu vou passar por isso...
لا بأس يا أمي, أنا أثق بالله لذلك سأتخطى الأمر

Está tudo bem, Sr.. Deixe-me ver o que aconteceu.
لا بأس يا سيدي دعني أرى ما حدث

Está tudo bem, querida. Vai brincar para o quarto.
لا بأس يا حبيبتي، إذهبي إلى غرفة اللعب

Está tudo bem, querida. Vai tudo ficar bem, agora.
لا بأس يا صغيرتي , كل شيء سيكون على ما يرام الآن

Não, não fiques tu triste. Minha querida, Está tudo bem. Gosto tanto de ti.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

Está tudo bem, Sam.
لا بأس يا سام أنت فقط مشوش الذهن ستكون على ما يرام

Está tudo bem querida é apenas um tremor, ok?
لا بأس يا عزيزتي ، إنها هزة صغيرة حسناً؟

Não faz mal. É difícil conhecer os heróis pela primeira vez.
لا بأس يا زملاء من الصعب أن تقابلوا أبطالكم للمرة الأولى

Não sei. Mas Não faz mal, mãe. Adoro-te.
لا أعلم , لا بأس يا أمي , برغم ذلك فإنني أحبك , أحبك جداً يا أمي