"لا بدَّ وأنَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve

deve ser estranho fingir para a namorada. Pode não ser mais namorada depois desta operação.
لا بدَّ وأنَّ ذلكـَ شعوراً غريباً وهو قيامكـَ بعمليةٍ سريةٍ إتجاهَ عشيقتكـ

Ele deve ter ficado doido para entrar daquela maneira.
لا بدَّ وأنَّ ذلكـ الرجلَ قد فقدَ عقلهُ بهروعهِ للداخلِ هكذا

- deve ter custado milhões.
لا بدَّ وأنَّ هذا المكانَ قد كلفَ الملايين

Neste momento o mundo deve parecer também muito estranho para ti.
...حسناً، لا بدَّ وأنَّ العالم يبدو غريباً إلى حدٍّ ما لك أيضاً

O safado deve pesar uns 120 Kg.
لا بدَّ وأنَّ ذلكـ الوغدُ يزنُ "٢٧٠" رطلاً

O meu vizinho deve ter-me ouvido gritar.
لا بدَّ وأنَّ الجيرانَ قد سمعوا صراخي

O Shah deve tê-lo reclamado no fim do julgamento.
فهوَ قويُ البنية, لا بدَّ وأنَّ "شاه" إستعادها أثناءَ إنهاءِ المحاكمة

O Sam deve ter encontrado o Callen.
لا بدَّ وأنَّ (سام) قد تمكن (من العثورِ على (كالين

O Herrmann deve ter ficado furioso!
لا بدَّ وأنَّ "هيرمان" قد إستشاطَ غضباً

deve ser uma armadilha.
لا بدَّ وأنَّ ذلكَـ كميناً

deve valer alguma coisa.
لا بدَّ وأنَّ للصدقِ منجاة

O Rex deve ter deixado o pen drive na Jo.
لا بدَّ وأنَّ (ريكس) قد وضعَ تلكـَ الذاكرةٍ الخارجيّة ... في مكانٍ ما مع (جويل)