"لا بد أن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto deve ser
• Deve ser um
• Este deve
• deve ser a
• Esta deve ser

Isto deve ser uma piada, Patzke!
لا بد أن هذه نكتة يا باتزكي

Isto deve ser São Francisco.
لا بد أن هذه سان فرانسيسكو

Isto deve ser do tenente.
لا بد أن هذه تعود للملازم

Desculpe, sei que Deve ser um choque para si.
اسمعي، متأسفة. لا بد أن هذه بمثابة صدمة بالنسبة لك

Deve ser um engano, uma coisa da manutenção.
لا بد أن هذه غلطة ما ربما غلطة صيانة أو ما شابه

Este Deve ser um momento final, não?
لا بد أن هذه اللحظة الأخيرة، صحيح؟

deve ser a recompensa por me ter portado bem.
لا بد أن هذه مكافأة على حسن السير و السلوك صحيح؟

- Já chega, já chega. - E esta deve ser a tua menina. - Não, é a minha mulher.
و لا بد أن هذه الفتاة الصغيرة- هذه زوجتي-

Isto deve ser um sepulcro.
لا بد أن هذه مقبرة جماعية

Isto deve ser pelo facto do pequeno Ilyas ter arriscado a vida para salvar o orgulho ferido do pai.
لا بد أن هذه من أجل... الصغير (إلياس) الذي خاطر بحياته لينقذ كبرياء أبيه الجريح

- Ginny, Isto deve ser para ti.
-جيني),لا بد أن هذه لك)

Deve ser um tipo de sinal, certo?
لا بد أن هذه إشارة من نوع ما. صحيح؟

Deve ser um momento extremamente difícil para ele.
أعني، لا بد أن هذه لحظة صعبة جدا عليه

Este deve ser o equipamento sonar que desapareceu do campo Big Moose.
لا بد أن هذه أداة السونار التى فُقدت من معسكر (موس) الكبير

deve ser a Sheila, da loja das fotografias!
لا بد أن هذه شيلا من أستوديو التصوير.

- Esta deve ser a tua filha.
لا بد أن هذه ابنتك