"لا بد لي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho que

Depois, claro, tenho que ordenhar as cabras e alimentar as cabras para fazer o queijo.
وبالطبع لا بد لي أن أحلب الماعز وأغذي الماعز من أجل صنع الجبن.

Mas tenho que acrescentar que também tenho culpas na questão da história única.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

tenho que reconhecer que subestimei as atrocidades.
في الواقع، لقد أخطأت تقدير الفظائع التي ستحصل، لا بد لي أن أعترف بذلك.

tenho que te ligar quando contratar um novo assistente, agora?
لا بد لي أن أتصل ثانياً لأحصل على المساعد الجديد ؟

O outro está no Mediterrâneo e dói-me imenso todas as vezes que tenho que pedir a outra pessoa para fazer isto.
الولد الآخر في البحر المتوسط ومزقت الشجاعة خارج بلدي في كل مرة لا بد لي أن أسأل شخص آخر للقيام بذلك.

O amor continua a ser enlouquecedor e arrasador em certos dias. Quando me sinto muito frustrada, tenho que me relembrar: o meu trabalho nesta relação é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.

Para que possa derrubar o Dwight, tenho que convencer o seu aliado, neste caso o Michael.
" من أجل إسقاط " دوايت لا بد لي أن أكسر التحالف " في هذه الحالة , هو " مايكل

tenho que levar roupas secas para eles.
لا بد لي أن أحضر لهم بعض الملابس الجافة

Então, tenho que voltar para Nova Iorque por alguns dias, mas liga-me se precisares de alguma coisa.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

- tenho que ir ter com ele, pai, precisa de mim.
- - لا بد لي أن أراه , فهو بحاجة لي.

Agora tenho que lhes fazer desaparecer.
الآن لا بد لي أن يجعلك تختفي.

tenho que falar com ela!
لا بد لي أن أتحدث معها

tenho que te convidar a entrar?
لا بد لي أن أدعوكم في؟

tenho que tentar.
لا بد لي أن أحاول

tenho que a apresentar a minha demissão, senhor.
لا بد لي أن أستقيل، يا سيدي

Olha, pessoalmente, eu adorava contribuir para a causa, mas tenho que subsidiar a necessidade do Cruz em ver todo e qualquer evento desportivo televisionado.
{\pos(192,220)}اسمع, بالنسبة لي, أود أن أساهم في القضية {\pos(192,220)}ولكن لا بد لي أن أدعم رغبة (كروز) مالياً لمشاهدة كل حدث رياضي تلفزيوني معروفٌ لدى الرجل