"لا بد وأنه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ter sido
• Ele deve ter

deve ter sido um dia muito interessante na casa dos Shoemaker.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.

deve ter sido algum penetra argentino ou peruano.
لا بد وأنه كان عراك أرجنتيني مُحطم أو بعض أبناء البيرو المستهترين

deve ter sido outra pessoa.
لا بد وأنه كان غبار أو شيء من هذا القبيل.

Ele deve ter acelerado, deve ter tentado voltar. Ninguém ouviu nada.
لا بد وأنه كان مُستعجله ، حاول جعله على الخلف.

Ele deve ter ido até ali beber.
لا بد وأنه كان هناك يحتسي الماء، وحدث الأمر

Ele deve ter praticado engolir fogo e se engasgou.
لا بد وأنه كان يتمرن على أكل النار وأخطأ بالأمر

E depois, deve ter sido bastante difícil para ti, aprenderes espanhol.
إلى جانب, لا بد وأنه كان صعباً عليك بشدة لتتعلم الإسبانية

Reconheço que ter me apoiado deve ter sido difícil para você.
أدرك أن مساندتك لي وما قمت به، لا بد وأنه كان أمرًا صعبًا

A primeira forma de vida não deve ter tido outros seres para comer, obviamente, portanto, deve ter sido um autótrofo, a produzir energia mediante a luz solar ou um gradiente químico.
وبطبيعة الحال لم يتوفر لأول أشكال الحياة كائنات عضوية أخرى كي يتغذى عليها، إذًا لا بد وأنه كان ذاتي التغذية، يأتي بالطاقة إما من الشمس أو من التفاعلات الكيميائية.

A sua frustração deve ter sido enorme.
لا بد وأنه كان محبطا جدا فى ذلك الوقت

Recuperar a memória deve ter sido... uma desilusão.
استعادة الذاكرة ...لا بد وأنه كان محبطاً

deve ter sido difícil para si, sendo amigo do Super-Homem.
لا بد وأنه كان صعباً عليك بما أنك صديق (سوبرمان)، كما أعني

deve ter sido uma decisão difícil.
لا بد وأنه كان قرارا صعبا

Fireman disse que Ele deve ter tido um anjo da guarda .
رجل المطافئ قال أنه لا بد وأنه كان يحميه ملاكاً

- Ele deve ter feito algo profundo.
لا بد وأنه كان متعمقاً بأمر ما