"لا تأتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vens
• não venhas
• não vem
• não vêm
• Não apareças

Porque eu tenho um filhote. Porque não vens dar-lhe uma olhadela?
لأنّي اِقتنيتُ جرواً جديداً تماماً، لمَ لا تأتِ لرؤية؟

Porque não vens beber connosco?
لمَ لا تأتِ معنا لاحتساء شراب؟

não venhas buscar simpatia da próxima vez que levares um tiro.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

Snow, não venhas até aqui! O ramo está a partir!
سنو لا تأتِ إلى هنا فالغصن سينكسر

Por que não vem aqui jogar uma partida.
لماذا لا تأتِ إلى هنا إذاً، وتلعب معي

Os polícias não vêm aqui, parvalhão.
الشرطة لا تأتِ إلى هنا يا أحمق.

Não apareças no meu escritório. Não peças informações à Donna.
لا تأتِ إلى مكتبي لا تطلب من (دونا) معلومات

Ei, Anormal! Porque não vens e lutas como um...
أيها الخارق، لمَ لا تأتِ إلى هنا و تقاتل كـ...

Porque é que não vens até aqui e nos chupas as pilas?
لمَ لا تأتِ هنا وتعبثي معنا؟

Por que não vens comigo para a esquadra?
لمَ لا تأتِ معي إلى المركز؟

Porque não vens comigo?
لمَ لا تأتِ معي؟

Sim, porque não vens brincar connosco, Flint?
أجل، أتعلم، لمَ لا تأتِ للركوب معنا يا (فلينت)؟

Porque não vens ao meu escritório e ajudas-me com o trabalho?
لم لا تأتِ إلى مكتبي

não venhas mais a esta divisão.
لا تأتِ إلى هذه الغرفة مرة أخرى.

Não, não venhas aqui.
لا، لا تأتِ إلى هنا

não venhas. Estou bem.
لا تأتِ فحسب، أنا بخير

Porque não vem até aqui revistar-me?
لمَ لا تأتِ إلى هنا وتفتشني؟

Porquê não vem conhecer os meus colegas?
لمَ لا تأتِ لمُقابلة زملائي؟

- Porque não vem aqui?
لمَ لا تأتِ إلى هُنا؟

Eles não vêm com instruções.
لا تأتِ كلّ القضايا مع تعليمات.

Por que você e Tahime não vêm no meu programa amanhã?
لماذا لا تأتِ أنت و(تاهيم) غداً على الهواء؟

Não apareças em minha casa.
لا تأتِ إلى منزلي