"لا تبتعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te afastes
• Não fujas
• Não se afaste
• fujas de
• Não vás para
• não vás muito longe

Não te afastes muito, o teste é daqui a poucas horas.
لا تبتعدي كثيراً، ستظهر نتائج الإختبار بعد ساعتين

Eu não preciso de dinheiro. Querida, Não te afastes muito.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

Não fujas.
لا تبتعدي.

- Não se afaste assim de mim, menina.
! لا تبتعدي عنّي أيتها السيدة الصغيرة- لا تتحدث إليّ هكذا أيها الشابّ-

Nunca mais fujas de mim. Assustaste-me. Entendes o que te pode acontecer?
لا تبتعدي عني مرة أخرى، لقد أخفتي أمكِ هل تعرفين ما قد يحدث لكِ؟

- Não tenhas pressa em voltar. - Mas Não vás para longe.
ولا تسرعي بالعودية يا عزيزتي - لكن لا تبتعدي كثيراً -

não vás muito longe.
لا تبتعدي كثيراً

- Não te afastes, querida.
لا تبتعدي يا عزيزتي.

Não te afastes muito.
أجل لا تبتعدي كثيراً - حسناً -

Kaylee, vá lá, Não te afastes muito da borda.
(كيلي)، بحقكِ. لا تبتعدي عن طرف الحوض.

Nausicaa, Não te afastes muito.
(ناوسيكا) لا تبتعدي كثيراً

Amy, Não te afastes.
إمي لا تبتعدي

Não te afastes de mim.
لا تبتعدي عني

Não fujas disso.
لا تبتعدي عنه

- Não se afaste muito do micro. - Certo.
لا تبتعدي عن المايكروفون كثيرا- حسنا-

Está bem. Não se afaste, por favor.
‫حسنا، لا تبتعدي كثيرا رجاء

Não vás para muito longe da cabana.
.لا تبتعدي عن ناظري بعيدًا .بعيدًا عن المقصورة

Está bem, mas... não vás muito longe.
حسناَ لكن .. لا تبتعدي