"لا تبدو بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não pareces bem
• Não estás com bom aspecto
• não parece bem

Não pareces bem. Há mais algum problema?
أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Sim, Não pareces bem. Disseram-me que recusaste a tua última refeição.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Ei, tu Não pareces bem deixa-me ajudar.
لا تبدو بخير.. دعني أساعدك

Não estás com bom aspecto. Porque não vais para casa?
لا تبدو بخير جيروم لم لا تذهب للبيت ؟

Querido, Não estás com bom aspecto.
حبيبي انت لا تبدو انت لا تبدو بخير

- Eu sei, esta cabra não parece bem.
أعلم بأنّ تلك السّاقِطة لا تبدو بخير

Ela não parece bem. É apenas a reacção do sedativo que lhe dei. Ela agora está meio desorientada.
هي لا تبدو بخير انها قليلاً مشوشة الان

Não pareces bem.
انت لا تبدو بخير

Bem, Não pareces bem.
أنا بخير ولكنك لا تبدو بخير

Sim, estou bem. Não pareces bem.
أنا بخير، أنا بخير - لا تبدو بخير -

- Não pareces bem.
انت لا تبدو بخير .

Não pareces bem.
لا تبدو بخير

Ele tem razão. Não estás com bom aspecto.
معك حق أنت لا تبدو بخير

Não estás com bom aspecto, pai.
لا تبدو بخير يا أبي

- Fosse o que fosse, querido, Não estás com bom aspecto.
- لم تكن نوبة قلبية. - حسنا مهما كانت حبيبي... ...انت لا تبدو بخير.

Amigo... Não estás com bom aspecto.
مرحباً رفيقي، لا تبدو بخير.

Não estás com bom aspecto.
-اسمع، إنّك لا تبدو بخير

Bem, você não parece bem.
حسناً، لا تبدو بخير.

Você não parece bem.
يا رجل، إنّك لا تبدو بخير.

- Você não parece bem.
انت لا تبدو بخير