"لا تبدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não parece

não parece estar ferida.
لا تبدُ وكأنّها مُتأذّية. والدتها في طريقها.

Não, não parece. Está muito bem.
لا , لا تبدُ كذلك تبدو جميلاً للغايـة

Na realidade não parece ser um homem de palavra.
لا تبدُ لي رجلاً ملتزماً بشرف وعده.

Mesmo assim, não parece totalmente satisfeito.
ولكنك ما زلت لا تبدُ راضياً تماماً

Isso não parece uma de calibre .50.
لا تبدُ أنها عيار 52

- não parece muito surpreendido.
-حسناً، أنت لا تبدُ مُتفاجئاً .

Senhor, desculpe, mas não parece polícia.
-سيّدي، آسفة، لكنّك لا تبدُ كشرطيّ .

O senhor não parece surpreendido. Não estou.
-أنت لا تبدُ مُتفاجئاً .

- não parece caseiro.
-تلك لا تبدُ صناعة منزليّة .