"لا تتركنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não nos deixes
• não nos deixe
• não nos deixa
• não nos deixas
• Não nos deixem
• Não nos abandone

Vá lá, Jack. Não nos deixes sem saber.
هيا يا جاك لا تتركنا نتخبط في الظلام

Prefiro que Não nos deixes a sós.
أفضل بأنك لا تتركنا وحدنا معاً

não nos deixe aqui sozinhas, Super-homem.
لا تتركنا وحدنا هنا يا سوبرمان

não nos deixe Führer. O que será de nós?
لا تتركنا سيدى الفوهرر ماذا سيحدث لنا؟

Por que não nos deixa navegar à volta da ilha?
حسناً ، لماذا لا تتركنا نجرب الإبحار حولها ؟

Porque não nos deixas em paz e nos deixas ir?
لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Não nos deixem. Já estamos aqui à muito tempo.
لا تتركنا نحن هنا منذ وقت طويل

Deus não vai lhe abandonar, então Não nos abandone.
الله لن يتركك كذلك لا تتركنا.

Não nos deixes!
غريغور لا تتركنا

Não nos deixes na expectativa... elabora.
لا تتركنا عالقين هكذا

Por favor Não nos deixes, pai.
أرجوك لا تتركنا يا أبي.

Por favor, Não nos deixes.
أرجوك لا تتركنا هنا

não nos deixe! Cada um por si!
لا تتركنا كل إنسان على حدى

Por favor, não nos deixe...
كرستوف رجاءً لا تتركنا.

Porque não nos deixa em paz?
اللعنة لماذا لا تتركنا فى حالنا؟

Se é amigo dos Kawatche como afirma ser por que não nos deixa levá-lo agora?
"إذا كنت الصديق لقبيلة "الكواتشي ...الذي تدعيه إذن لماذا لا تتركنا نأخذه الآن ؟

Portanto, por que não nos deixa em paz?
لما لا تتركنا لوحدنا؟

por que não nos deixas fazer o nosso trabalho?
لماذا لا تتركنا فقط نقوم بعملنا ؟

Por que não nos deixas tomar conta de ti um bocado?
لم لا تتركنا أن نعتني بك لوهلة؟

Por favor, Não nos deixem aqui.
أرجوك، لا تتركنا هنا

-Por favor. Não nos abandone.
- أرجوك، لا تتركنا