"لا تتشاجرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não discutam

Pessoal, Não discutam. Isto é suposto ser um fim-de-semana para fortalecer o espírito de equipa.
لا تتشاجرا, من المفروض انها عطلة لبناء علاقة الفريق

Sim, a culpa foi minha. Por favor, Não discutam.
نعم إنها غلطتي أرجوكما لا تتشاجرا

Meninas, Não discutam. Esqueçam o assunto. - O quê?
يا رفاق، لا تتشاجرا توقفا فحسب

Não discutam por minha causa...
..لا تتشاجرا بسببى

Não discutam.
. لا تتشاجرا ..

Parem com isso os dois. Não discutam à mesa.
لا تتشاجرا على طاولة الطعام

Rapazes, Não discutam.
لا تتشاجرا

Não discutam.
لا تتشاجرا.