"لا تتصلي بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me ligues
• Não me ligue
• não me ligas
• não me ligares
• não ligues
• não me liga
• não me telefonas

Querida, não me ligues tão tarde se não estiveres no hospital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Mas não me ligues, a menos que seja mesmo urgente.
لكن من فضلك، لا تتصلي بي إلا اذا كـان هـنـاك أمــر طـارئ

Não me ligue quando ele começar a espancá-la.
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك

Se não for, e um ex-amante aparecer morto novamente, faça-me um favor, Não me ligue.
لكن إن لم تكن كذلك و انتهى المطاف بحبيبكِ السابق ميتاً مجدداً فأسديني معروفاً , لا تتصلي بي

Porque não me ligas quando tiveres o dinheiro todo?
لماذا لا تتصلي بي عندما يتوفر لكي المال ؟

Já te disse varias vezes para não me ligares para o escritório.
أخبرتك أكثر من مرة أن لا تتصلي بي في المكتب

Agora, não ligues demasiado tarde, porque já sabes sou stripper á noite.
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة

Este é o meu número. Porque é que não me liga quando tiver o dinheiro?
هذا رقمي، لمَ لا تتصلي بي عندما تحصلين على المال؟

E não vejo porque não o posso fazer. Porque não me telefonas?
و أنا أيضاً لا أعرف لماذا لا يمكنني هذا لذا، لماذا لا تتصلي بي ، ربما

- Karen, não me ligues para casa. - Também te amarei sempre.
كارن , لا تتصلي بي على رقم المنزل سأحبك دوماً , ايضاً -

"não me ligues, não apareças, e se me enviares e-mails, eu não os vou abrir."
"لا تتصلي بي ولا تأتي لزيارتي. وإن أرسلتِ لي رسالة فلن أقرأها."

não me ligues quando isto, correr mal.
لا تتصلي بي عندما تتعقد الامور

E não me ligues até teres tratado disso.
لا تتصلي بي قبل أن يتم ذلك الأمر

não me ligues mais por causa disso.
.لا تتصلي بي بشأن الاغراض بعد الآن

Não me ligue mais, entendeu?
أعرف أين كنتِ، لا تتصلي بي ثانيةً، أتفهمين؟

Então Não me ligue de Londres, ou Paris, ou onde esteja, e me diga como comandar o meu time.
لذا لا تتصلي بي من لندن او باريس أو أينما كنت !

E Não me ligue de novo.
و لا تتصلي بي مجدداً

Não me ligue de novo.
لا تتصلي بي مجددا

Então, porque não me ligas quando conseguires?
حسنا.. لما لا تتصلي بي عندما تستطيعين

Disse-te para não me ligares quando estou a trabalhar.
أخبرتك بأن لا تتصلي بي و أنا أعمل

Pensei que tinha dito para não me ligares para o meu telemóvel novo.
مهلاً .. أعتقد بأني أخبرتكِ بأن لا تتصلي بي على الهاتف الجديد

- E a conversa do agente da condicional, não ligues para mim, eu ligo para ti, é treta.
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Você não me liga, eu ligo-lhe.
أنت لا تتصلي بي أنا أتصل بكِ

Por que não me telefonas segunda?
-لما لا تتصلي بي يوم الإثنين؟