"لا تتضمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não inclui
• não envolva
• não envolve
• não envolvem
• não inclua
• não incluem
• que não envolvam

A vossa directiva não inclui aparentemente o espiar outras culturas.
تعليماتك حَسْب الظاهر لا تتضمن التجسس على ثقافات الآخرين.

Não Senhor, com todo o respeito... a sua experiência não inclui viagens pelo portal para outro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Estou muito feliz por teres arranjado um passatempo que não envolva armas.
أنا سعيدة جداً لكونك وجدت هوايـة لا تتضمن المسدسات

E não envolve voltar para casa e dizer à minha família que sou uma falhada.
وهِىَ لا تتضمن أن أذهب للبيت وأخبر عائلتي إنّى فشلت.

- É só que que há centenas de outros desportos... que não envolvem quedas a centenas de metros para a tua morte.
أنه فقط أن هناك ألف رياضة أخرى 0000 لا تتضمن السقوط مائة قدم لموتك

Por favor, não inclua o casamento.
الزواج ؟ ! رجاءًَ , أيها المفتش لا تتضمن الزواج

Temos coisas que precisam de ser feitas que não incluem necessariamente andar atrás de almas pela cidade contigo.
لدينا أمور يجب أن ننهيها التي لا تتضمن بالضرورة ملاحقة الأرواح

Estou a tentar acompanhar as coisas que não envolvam...
احاول ان احققها التي لا تتضمن... اعلم.

A Operação Extracção de Pinguins não inclui levitação.
عملية إستخراج البطاريق لا تتضمن الطيش

E não inclui gozar com uma uma criança com o braço dilacerado pela engrenagem.
...والتي لا تتضمن إنتزاع يد طفل من تروس لعبة الملاهي

Mas pode-se dizer que no estado animal, a ideia de cortejar não inclui um CD da Yanni nem uma garrafa de Chianti.
لا ، ولكن يمكننا القول أنه بالنسبة إلى الحيوان بداخله فكرته عن العواء لا تتضمن "أسطوانة (يانّي) وزجاجة "شيانتي

Isso não inclui o serviço de mini-bar.
أن لا تتضمن ثلاجة صغيرة.

Que tal uma vida que não envolva nossos filhos desenhando e pintando detalhes sádicos de uma tragédia terrível ou cutucando a ansiedade deles levando-os a fazer coisas bizarras de noite?
ماذا عن حياة لا تتضمن قيام أولادنا برسم تفاصيل مأساة فاجعة أو هلعهم الشديد الذي يجعلهم يقومون بأمور غريبة في الليل

Bem, com toda essa segurança, é melhor encontrarmos uma forma de entrar que... não envolva entrar pela porta principal.
حسنًا، مع كل هذه الحماية، من الأفضل أن نجد طريقة... لا تتضمن أن نسير إلى الباب الأمامي.

não envolve nenhuma habilidade. Ela vai ter de fazer.
-هذا يعني انها لا تتضمن اي مهارة، فعليها فعل ذلك

Na maior parte, não envolve sangue.
معظم طرق التعليم لا تتضمن إخراج الدم.

E só se faz isso depois de não achar nada nos exames rotineiros, que não envolvem torturar o paciente.
و لا تضطرون لذلك إلا إن لم تصلوا إلى شئ بعدد من الفحوص الروتينية و التي لا تتضمن تعذيب المريض

Acredites ou não, há outras maneiras de levar o País para a direcção certa, que não envolvem a área perto do Washington Mall.
صدقي أو لا تصدقي هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن

Talvez, este final feliz não inclua um homem maravilhoso.
ربما لا تتضمن النهاية السعيدة رجل رائع

Tipicamente, os sintomas não incluem alucinações, mas tosse é característica, juntamente com arrepios, febre e cefaleias.
الأعراض لا تتضمن في العادة الهذيان لكن السعال علامة كبيرة عليه بالإضافة الى الرعشة و الحمى و الصداع