"لا تجبرني على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me obrigues a
• Não me obrigue a
• Não me obriguem a
• - Não me faças
• Não me façam
• Não me forces a
• - Não me faça
• Não me force a
• - Não me obrigue
• Não me faças mostrar-te

Não me obrigues a fazer isso.
إن لم تعطني اسماً لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Por favor, Não me obrigues a fazer isto. Odeio velhos.
أرجوك، لا تجبرني على هذا أنا أكره المسنين

Não me obrigues a discutir com o 2º homem mais poderoso de Chicago após o presidente, até saberes de alguma coisa.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة

Não me obrigue a falar, Kleinfeld. Anote aí este número.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

Seja como for, você tem um dom. Portanto, Não me obrigue a metê-lo na cadeia!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Não me obriguem a fazer a missão, senhor.
...أرجوك لا تجبرني على القيام بتلك المهمة يا سيدي

- Não me faças virar isto do avesso.
لا تجبرني على قلب المكان رئساً على عقب

Venham cá! Não me façam partir o vidro.
عد إلى هنا لا تجبرني على كسر زجاج سيارتك

Não me forces a passar por cima de ti, porque eu faço isso se for preciso.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

Não me obrigues a fazer-te um desenho.
لا تجبرني على توجيهك عمدًا خلال هذا الأمر.

Infelizmente, neste preciso momento, existe algo que é maior do que eu ou do que tu, Não me obrigues a dizê-lo.
لسوء الحظ، في هذه اللحظة هنالك أمرٌ أكبر منّي ومنك، ولكن لا تجبرني على إخبارك بهذا الأمر

Não me obrigues a fazer uma alteração aqui.
لا تجبرني على القيام بتغير موقفي تجاهك

Deixa cair a arma. Não me obrigues a disparar.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك ..

Não, por favor, Não me obrigues a fazê-lo.
كلاّ، رجاءً لا تجبرني على فعلها

Irmão, Não me obrigues a fazer isto.
يا أخي , لا تجبرني على فعل هذا

Não me obrigue a fazer algo de que não me vou arrepender.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

Por favor Não me obrigue a fazer isto.
من فضلك لا تجبرني على القيام بذلك

Não me obriguem a largar isto!
لا تجبرني على ترك هذا

uhoa! - Não me faças mostrar!
ِ لا تجبرني على ذلك

- Não me faça repetir. Pode aliviar as algemas?
لا تجبرني على قول الشيء مرتين هل يمكن التساهل في أمر الأصفاد ؟

Imploro-lhe. Não me force a usar a força.
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة

- Não me obrigue a fazer isto. - Ela é uma espiã.
ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ إنها جاسوسة

Não me faças mostrar-te do que sou capaz
♪ لا تجبرني على أن أريك ما أستطيع فعله ♪