"لا تجري الأمور هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não funciona assim
• Não é assim que funciona

Tu não podes ser um assassino e um herói. Não funciona assim!
لا يمكنك أن تكون قاتلاً وبطلاً، لا تجري الأمور هكذا!

Não, desculpa, mas Não funciona assim.
لا، عذراً، لا تجري الأمور هكذا

Desculpem, senhoras. Não funciona assim.
آسف ، أيتها السيدات لا تجري الأمور هكذا

Não é assim que funciona.
لا تجري الأمور هكذا

- Kyle, Não é assim que funciona. Porque não?
(لا تجري الأمور هكذا يا (كايل - لما لا؟

Não funciona assim, estúpido.
لا تجري الأمور هكذا ايها الغبي

- Não funciona assim.
لا تجري الأمور هكذا

Lamento. Mas isto Não funciona assim.
أعتذر , لا تجري الأمور هكذا

Não funciona assim!
! لا تجري الأمور هكذا

Jim, isso Não funciona assim.
(جيم)، لا تجري الأمور هكذا

Não é assim que funciona, John.
لا تجري الأمور هكذا يا (جون)