"لا تجلسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te sentas
• não se senta

Porque não te sentas em cima de uma campa e mostras o teu pescoço até o Drácula aparecer?
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira.
لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟

Porque não te sentas aqui, do outro lado da mesa?
لماذا لا تجلسين هنا، على الجانب الآخر للمنضدة؟

Porque não se senta junto de M. Poirot, Miss Penn?
لمَ لا تجلسين بجوار السيد "بوارو" يا آنسة "بين"؟

Por que não se senta e toma um drinque. O que vai beber?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

Querida, querida, porque é que não te sentas e colocas o cinto de segurança?
عزيزتي, لما لا تجلسين على مقعدك وتلبسين حزام الأمان؟

Porque não te sentas para conversarmos?
لماذا لا تجلسين حتى يمكننا ان نتكلم ؟

Esplêndido, porque não te sentas connosco, Gale? 126,1 00:14:10,811 -- 00:14:12,877 Vou buscar-te uma chávena.
عظيم، لماذا لا تجلسين معنا، جايل؟

Porque não te sentas um momento?
وحسناً، لماذا لا تجلسين للحظة؟

- Porque não te sentas?
-لم لا تجلسين -استطيع البقاء لدقيقة

Porque não te sentas nas minhas calças?
-لماذا لا تجلسين على بنطالي، أفضل ؟

- Porque não te sentas? Uma tatuagem?
ـ لماذا لا تجلسين , وشم ؟

Por que não te sentas aqui ao pé de mim?
لماذا لا تجلسين هنا مَعي؟

Agora, por quê é que não te sentas?
لم لا تجلسين الآن ؟

Porque não te sentas e bebes um copo?
لمَ لا تجلسين وتحتسين الشراب؟

Porque não se senta enquanto chamo uma assistente social para conversar consigo.
لما لا تجلسين وسوف أجعل الإخصائية الإجتماعية تأتي وتتحدّث معكِ بشأن رِعَايَة المُحْتَضرين

Porque não se senta um momento até ficar melhor?
لمَ لا تجلسين لبرهة حتى تهدأين؟

Por que não se senta?
لماذا لا تجلسين ؟

Emily, porque não se senta? Vá lá.
ايميلي لم لا تجلسين , تقدمي

Por que não se senta... e eu faço o jantar?
لماذا لا تجلسين?

Porque não se senta?
لماذا لا تجلسين ؟