"لا تحب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não gosta de
• não gosta que
• não gostam de
• não gostas de
• não gostava de

Ela não gosta de ser encomodada. É um curso intensivo.
لا تحب أن يزعجها أحد إنها دورة مكثّفة للغاية

não gosta de ser tocada, por isso criou estas imagens elétricas que nos estão a sibilar.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

Segundo, ela não gosta que os amigos sejam estrangulados em comboios.
اثنان.. لا تحب أن يُخنق أصدقاؤها على متن القطار

Os fungos não gostam de apodrecer por causa de bactérias e, por isso, os melhores antibióticos que temos provêm dos fungos.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

não gostas de ser chamado nojento pois não? Seu nojento!
لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟

Aquela é a minha frugal tia Ruth, o meu sovina tio Isaac, a minha tia Flo, sempre à procura de pechinchas, e a minha tia-avó Vera, que não gostava de gastar dinheiro em nada.
تلك عمتي روث وعمي المقتصد إسحاق وعمتي صائدة الصفقات فلو وعمتي الكبرى فيرا التي لا تحب أن تنفق كثيراً على أي شيء

Cara, ela não gosta de ser chamada de madame. Está bem, acho.
لا تحب أن يدعوها أحدهم بسيدتي لا بأس مع ذلك

O problema é que a maioria dos ursos não gosta de molhar as orelhas.
تكمُن المشكلة في أنّ الدببة لا تحب أن تُبَلّل أذنها

não gosta de responder a perguntas, pois não?
أنتَ لا تحب أن يتم طرح أسئلة عليك، أليس كذلك؟

Ela não gosta de ser apontada como suspeita de homicídio.
إنها فقط لا تحب أن توصف بالمشتبه بجريمة قتل كلا.

Ela não gosta de falar nisso quando as festas estão perto e sabe que estou algures num motel, sentado só em boxers.
لا تحب أن تفسد الأمور عندما تقترب الإجازات و هي تعلم أني في فندق ما أجلس بالسروال القصير

Já entendi que não gosta de falar, mas pode dar-me uma pista do que estamos a fazer?
انظر،أنا أفهم ذلك أنت لا تحب أن تتحدث و لكن هل يُمكنك أن تعطيني تلميح لما نحن فاعلون؟

A Senhorita Olivia não gosta que andem por aí assim.
تعلمون أن السيدة أوليفيا لا تحب أن يخرب الناس ما تأمر به أليس كذلك؟

Eu sei que não gosta que o venham visitar sem avisar.
فأنا أعلم أنك لا تحب أن يفاجئكَ الناس

E a mamã não gosta que digam isso dela porque acredita que ninguém faz uma cama melhor que a tua mãe.
و والدتك لا تحب أن يُقال عليها أنهالاتستطيعإعدادبالسريرلأنه... ثق بي ، لا أحد يعد سريراً جيداً كأمك

A sua profissão não gosta que as crianças sejam crianças.
مهنتك لا تحب أن تجعل الأطفال أطفالاً.

Os Senhores da Igreja não gostam de ver SDU's nas suas belas salas.
الكنيسه الأصوليه لا تحب أن ترى الاس تى اوه فى غرفها الجميله

Acontece que tiras não gostam de pagar pelas rosquinhas.
ولقد توضح لي الشرطة لا تحب أن تدفع المال مقابل الدونات

E não gostas de beijar o anel, pois não?
وأنت لا تحب أن تُقبل الخاتم، أليس كذلك؟

Eu sei que não gostas de ser tocado, mas tu puseste essa gravata por mim, e...
متأسفة , أعلم أنك لا تحب أن يلمسوك ..لكنك وضعت ربطة العنق لأجلي و

Porque era uma mãe demasiado competitiva e não gostava de me ver ganhar, mas acho que ficou claro quem ganhou.
لانها إمرأة متنافسة كثيراً والتي لا تحب أن تراني أقوم بفعل جيد في أي شيء , لكن أعتقد أنه من الواضح من الرابح