"لا تحتمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não aguenta
• não suporta
• não suportas
• é insuportável

Sr. Presidente, a CIA não aguenta mais um fracasso.
سيدي الرئيس, الاستخبارات لا تحتمل فشل آخر

Se não aguenta o calor, saia da cozinha. É o que sempre digo.
إذا كنت لا تحتمل الحرارة، فابتعد عن المطبخ

Minha mulher não aguenta ver ninguém que não seja casado.
لا تحتمل زوجتى رؤية أحد غير متزوج

Estás a dizer que, apesar de tanta tecnologia intergaláctica avançada, esta nave não suporta um pouco de calor?
هل تخبرنى أن هذه التكنولوجيا الكونية المتقدمة لهذه السفينة لا تحتمل الحرارة

Claro que a Tessa não suporta o Ryan Shay.
(حسناً ، بالطبع (تيسا) لا تحتمل (راين شاي

Se não suportas a minha presença, diz-me, que eu vou-me embora.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

Morrer é dolorosamente amargo, mas a ideia de morrer sem sequer ter vivido, é insuportável.
الموت مثير للمرارة لكن فكرة الاضطرار للموت بدون ان تحيا لا تحتمل

A minha mulher não aguenta quando bebe demais.
زوجتي لا تحتمل تلك الأشياء

- E parece que a Lea não aguenta o stress.
وأقدّر أنّ "لياه" لا تحتمل الضغط

Sabes, a Panda repara que estamos amigáveis demais, fica com ciúmes e quer-me de volta, porque não suporta ver-me a ensinar francês à Katie.
تعلمين، تلاحظ (باندا) أننا نتصرّف بحميمية. فتشعر بالغيرة، ومن ثم ترغب بالعودة إلي، لأنها لا تحتمل رؤيتي وأنا أدرّس (كايتي) اللغة الفرنسيّة.

Isso não parece certo, A Tessa não suporta Ryan.
حسناً ، ذلك لا يبدوا صحيحاً (تيسا) ، لا تحتمل (راين شاي)

A Hatsumomo não suporta rivalidades.
-هاتسومومو) لا تحتمل المنافسة)

Apenas não suportas não saber alguma coisa.
لا .. إنكَ فقط لا تحتمل فكرة أن هناك شيءٌُ لاتستطيع معرفته

Fazes-me tanta falta, sinto-me perdida sem ti, é insuportável.
أشتاق إليك لدرجة لا تحتمل