"لا تخبرنا بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos contas o que
• não nos conta o que

Então porque não nos contas o que realmente aconteceu, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Slim, porque não nos contas o que viste naquela noite?
سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟

Cavalheiros! Porque não nos contas o que aconteceu?
أيها السادة، لماذا لا تخبرنا بما حدث؟

Sr. Wells, por que não nos conta o que viu... pelas suas próprias palavras.
.. سيّد (ويلز) , لمَ لا تخبرنا بما رأيته على حسب روايتك

Porque não nos conta o que viu?
لمَ لا تخبرنا بما رأيت؟

Por que não nos conta o que realmente aconteceu?
لم لا تخبرنا بما حدث فعلاً؟

Porque não nos contas o que aconteceu?
لكا لا تخبرنا بما حدث؟

Porque não nos conta o que aconteceu aqui?
لما لا تخبرنا بما قد حدث فقط؟