"لا تخبرني بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me digas o que
• não me dizes o que
• não me conta o que
• que não me
• não me diz o que
• não me contas o que
• não me dizes do que

Não me digas o que eu estou a sentir! O meu pai faz isso!
لا تخبرني بما أشعر أبي يفعل هذا

Não me digas o que não pode ser feito. Camelot não sucumbirá a um feiticeiro enquanto eu for rei.
"لا تخبرني بما لا أقدر عليه، "كاميلوت لن تسقط بسبب ساحر طالما أنا ملك

Não me digas o que Deus quer ou deixa de querer.
لا تخبرني بما يريد الربّ أو بما لا يريد

Por que não me dizes o que raio se passa.
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

1864... Como é suposto ajudar-te se não me dizes o que andas a tramar?
أنّى لي أنّ أساعدكَ طالما لا تخبرني بما تنوي؟

Porque não me conta o que as estrelas diziam?
لمَ لا تخبرني بما قالته النجوم؟

Não me digas o que não posso ter.
لا تخبرني بما لا أستطيع أن أناله

Não me digas o que conseguimos ou o que não conseguimos.
لا تخبرني بما نستطيع أو لا نستطيع فعله

Não me digas o que sou e o que não sou.
لا تخبرني بما أنا عليهِ أو لستُ عليهِ.

Apenas Não me digas o que se passa dentro da minha cabeça.
فقط لا تخبرني بما يدورُ في رأسي مجددًا.

Não me digas o que sou e o que não sou.
لا تخبرني بما أنا عليه وما لست عليه

Não me digas o que preciso saber, amigo.
لا تخبرني بما أنا بحاجته، صديقي

Não me digas o que quero dizer. Eu sei o que quero dizer.
لا تخبرني بما أقصد، أعلم ما الذي أقصده

Sei que se passa algo. Porque é que não me dizes o que se passa?
أعلم أن ثمّة أمر ما، فلمَ لا تخبرني بما يجري؟

Porque não me dizes o que queres no teu aniversário?
لما لا تخبرني بما تريدهُ بمناسبةِ عيدُ ميلادِكَـ؟

Já que obviamente sabes as respostas todas, porque não me dizes o que é que tu queres?
حسنٌ، بما أنّك تملك جميع الأجوبة لم لا تخبرني بما تريده؟

Então, porque não me dizes o que estou a ver?
لذا لمَ لا تخبرني بما أنظر إليه؟ الوقت الذي قضيتهُ بالسجن خلال فترة إنتظارك لمحاكمتك

Claro querido, porque é que não me dizes o que estás a sentir?
بالطبع حبيبي،لم لا تخبرني بما تشعر ؟

Por que não me conta o que aconteceu.
لم لا تخبرني بما حدث ؟

Porque não me diz o que o incomoda lá?
لِمَ لا تخبرني بما يزعجك في ذلك المكان؟

Porque não me contas o que se está mesmo a passar?
والآن، لمَ لا تخبرني بما يحدث حقاً؟

Olha, porque não me dizes do que estás atrás?
اسمع، لِم لا تخبرني بما تسعى إليه؟